Wa maaa amwaalukum wa laaa awlaadukum billatee tuqarribukum `indanaa zulfaaa illaa man aamana wa `amila saalihan fa ulaaa`ika lahum jazaaa`ud di`fi bimaa `amiloo wa hum fil ghurufaati aaminoon
📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sekali-kali bukanlah harta dan bukan (pula) anak-anak kamu yang mendekatkan kamu kepada Kami sedikitpun; tetapi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal (saleh, mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda disebabkan apa yang telah mereka kerjakan; dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga).
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Dan bukanlah harta benda kamu dan tidak juga anak pinak kamu yang mendampingkan kamu di sisi Kami walau sedikitpun, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka itu akan beroleh balasan yang berlipat ganda disebabkan apa yang mereka telah kerjakan; dan mereka pula ditempatkan dalam mahligai-mahligai (di Syurga) dengan aman sentosa.
Dan sekali-kali bukanlah harta dan bukan (pula) anak-anak kamu yang mendekatkan kamu kepada Kami sedikitpun; tetapi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal (saleh, mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda disebabkan apa yang telah mereka kerjakan; dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga).
أيها الناس، لا تظنوا أن كثرة أموالكم ولا تعدد أولادكم هي التي ترفع درجاتكم عند الله أو تقرّبكم إليه زُلفى؛ فهذه الدنيا ومتاعها ليست مقياس القرب من الله، ولا وسيلة للفوز بجنته. إنما الذي يقرّبكم إلى الله ويرفع منزلتكم عنده هو الإيمان الصادق والعمل الصالح الخالص لوجهه الكريم.
فمن آمن بالله ورسوله، وعمل صالحًا يبتغي به وجه الله، فهؤلاء هم الذين تُضاعَف لهم الحسناتُ أضعافًا مضاعفة؛ فالحسنة بعشر أمثالها إلى ما شاء الله من الزيادة، جزاءً على إيمانهم وعملهم الصالح. وهم في غرفات الجنة العالية آمنون من كل خوف وحزن، آمنون من العذاب والموت وانقطاع النعيم، في دارٍ لا يفنى نعيمها ولا يزول سرورها.
فيا عباد الله، لا تغتروا بكثرة الأموال والأولاد، فهي نعمة من الله لكنها اختبار وابتلاء؛ فمن استخدمها في طاعة الله ومرضاته كانت قربةً له، ومن انشغل بها عن الله كانت وبالًا عليه. اجعلوا الإيمان والعمل الصالح شعاركم، فذلك هو الطريق الوحيد إلى رضا الله وجناته، حيث الأمن التام والسعادة الأبدية.
تأملوا هذا الوعد الإلهي الكريم: من آمن وعمل صالحًا فله الأجر المضاعف والأمن الكامل في أعلى الدرجات. فما أعدلَ اللهَ وما أرحمه! يفتح لعباده أبواب الخير جميعًا، ويجعل التقرب إليه ميسورًا لكل من صدق في إيمانه وأحسن في عمله. فبشّر المؤمنين الصالحين بهذا الجزاء العظيم، وحثّوا أنفسكم على الطاعات، فوالله ما عند الله خيرٌ وأبقى.
Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki bagi siapa yang dikehendaki-Nya dan menyempitkan (bagi siapa yang dikehendaki-Nya). akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui".
Dan sekali-kali bukanlah harta dan bukan (pula) anak-anak kamu yang mendekatkan kamu kepada Kami sedikitpun; tetapi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal (saleh, mereka itulah yang memperoleh balasan yang berlipat ganda disebabkan apa yang telah mereka kerjakan; dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga).
Dan orang-orang yang berusaha (menentang) ayat-ayat Kami dengan anggapan untuk dapat melemahkan (menggagalkan azab Kami), mereka itu dimasukkan ke dalam azab.
Katakanlah: "Sesungguhnya Tuhanku melapangkan rezeki bagi siapa yang dikehendaki-Nya di antara hamba-hamba-Nya dan menyempitkan bagi (siapa yang dikehendaki-Nya)". Dan barang apa saja yang kamu nafkahkan, maka Allah akan menggantinya dan Dialah Pemberi rezeki yang sebaik-baiknya.
Surat Saba Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sekali-kali bukanlah harta dan bukan (pula) anak-anak kamu yang…
Surat Ayat 37/54 — Saba سبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Saba Dengarkan, Saba Terjemah, Saba mp3, Saba pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Situs SurahQuran didirikan sebagai upaya sederhana untuk melayani Kitab Suci dan Sunnah yang mulia, serta berdakwah kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat sesuai manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas karunia-Nya, dan memohon agar Dia menerima amal kami dan menjadikannya ikhlas karena wajah-Nya yang mulia.