ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- زُلْفَىٰ: قرب، نزدیکی۔
- الْغُرُفَاتِ: بلند و بالا درجے، جنت کے اونچے مقامات۔
- جَزَاءُ الضِّعْفِ: کئی گنا اجر و ثواب۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ایک اہم حقیقت بیان فرما رہے ہیں کہ اے لوگو! تمہارے مال اور تمہاری اولاد، جن پر تم فخر کرتے ہو اور جنہیں اپنی کامیابی کا ذریعہ سمجھتے ہو، وہ ہرگز تمہیں ہمارے قریب نہیں کر سکتے اور نہ ہی وہ تمہارے لیے ہمارے ہاں بلندی کا سبب بن سکتے ہیں۔ یہ دنیاوی چیزیں تو محض آزمائش کا ذریعہ ہیں، نہ کہ قربِ الٰہی کا وسیلہ۔
البتہ! جو شخص ایمان لایا اور نیک عمل کرتا رہا، وہی درحقیقت ہمارے قریب ہونے کا مستحق ہے۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے بے شمار اجر و ثواب کا وعدہ فرمایا ہے، ان کی نیکیوں کو کئی گنا بڑھا کر دیا جائے گا، ایک نیکی کا ثواب دس سے سات سو گنا تک دیا جائے گا، اور اللہ جسے چاہے اور بھی زیادہ دے۔
یہاں یہ بات سمجھنے کی ہے کہ مال اور اولاد اگر صحیح راستے پر استعمال کیے جائیں تو وہ بھی قربت کا ذریعہ بن سکتے ہیں، جیسے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرنا اور اولاد کا نیک ہو کر والدین کے لیے دعا کرنا۔ لیکن خود مال و اولاد کا ہونا قربت کا معیار نہیں، بلکہ ایمان اور عملِ صالح اصل معیار ہے۔
ایسے مومن و صالح لوگ جنت کے بلند و بالا محلات میں ہوں گے، جہاں وہ ہر خوف، ہر غم اور ہر تکلیف سے مکمل طور پر محفوظ ہوں گے۔ نہ انہیں موت کا خوف ہوگا، نہ عذاب کا اندیشہ، نہ نعمتوں کے ختم ہونے کا ڈر۔ وہ ہمیشہ ہمیشہ کے لیے امن و سکون میں رہیں گے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! آج کا انسان مال اور اولاد کو سب کچھ سمجھ بیٹھا ہے، لیکن قرآن ہمیں بتاتا ہے کہ یہ چیزیں نہ تو ہمیں اللہ کے قریب کر سکتی ہیں اور نہ ہی آخرت میں کوئی کام آئیں گی۔ اصل کامیابی ایمان اور عملِ صالح میں ہے۔ اگر ہم اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کریں، اپنی اولاد کو نیک اور صالح بنائیں، تو یہی چیزیں ہمارے لیے باعثِ نجات بن جائیں گی۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ ہماری نیکیوں کو کئی گنا بڑھا کر دے گا، اور ہمیں جنت کے بلند مقامات عطا فرمائے گا جہاں ہر قسم کا خوف اور غم ختم ہو جائے گا۔ آئیے! ہم اپنی زندگیوں کو ایمان اور عملِ صالح کی روشنی میں ڈھالیں، تاکہ اللہ کی رحمت اور اس کے انعامات سے ہم بھی مستفید ہو سکیں۔
📜 آیت 35-39 — سبا
ترجمہ — سبا 37
سورہ سبا آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا مال اور اولاد ایسی چیز نہیں کہ تم…سورہ آیت 37/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








