سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم…

سه‌با · 39/54

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی سه‌با

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی پێغه‌‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشێت به هه‌رکه‌س له به‌نده‌کانی یا لێی ده‌گرێته‌وه‌، ئێوه‌ش هه‌ر شتێك ده‌به‌خشن ئه‌و زاته پێتان ده‌به‌خشێته‌وه (هه‌ندێك جار له دینادا، پاداشتی قیامه‌تیش با بوه‌ستێت)، چونکه ئه‌و خوایه چاکترین ڕزق و ڕۆزیی به‌خشه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بەناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتای وشەکان:

يَبْسُطُ: فراوان دەکات و فراوانی تێدا دەخات.
وَيَقْدِرُ: تەنگ دەکات و کەمی دەکات.
يُخْلِفُهُ: جێگرەوەی دەداتەوە و پاداشتی دەداتەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو کەسانە بڵێ کە شانازی بە ماڵ و منداڵەکەیانەوە دەکەن و لە ڕێگای خوا بەخشین ناکەن: بەڕاستی پەروەردگارم ڕزق و ڕۆزی فراوان دەکات بۆ هەر کەسێک لە بەندەکان کە بیەوێت، و تەنگیشی دەکات بۆ هەر کەسێک کە بیەوێت، بە حیکمەت و داناییەکەی کە خۆی چاک دەیزانێت. جا ئێوە چی لە ماڵەکانتان ببەخشن لە ڕێگای خوادا، ئەوە خوا خۆی جێگرەوەی دەداتەوە؛ لە دنیادا بە بەدەڵا بوون و ڕەزامەندی، و لە قیامەتدا بە پاداشتی گەورە و بێسنوور. خوا باشترین ڕۆزیدەرە، ئەی بەندە! تۆ ڕزق و ڕۆزی لە خوا داوای بکە، بە دڵنیاییەوە کە ئەو فەقیر ناکات، بەڵکو دەستت پڕ دەکات لە بەرەکەت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە دەستیان بەخشینە و لە ڕێگای خوادا خەرج دەکەن. خوا بەڵێنی داوە کە هەرچییەک ببەخشن، ئەو جێگرەوەی دەداتەوە. ئایا کەسێک هەیە لە خوای میهرەبان دڵنیاتر بێت؟ ئەو خوایەی کە خەزێنەکانی ئاسمان و زەوی هەموو لایە، چۆن بەخشینی بەندەکەی بەبێ پاداشت بەجێدەهێڵێت؟ وەک لە فەرموودەی پیرۆزدا هاتووە: "هەر بەیانییەک دوو فریشتە دەنێررێن، یەکیان دەڵێت: خوایە! بەخشەرەکان بدەرەوە، ئەوی دیکەیان دەڵێت: خوایە! دەستگرەکان لەناوبەرە." جا ئەی خوشک و برای ئازیز! دەستت بکەرەوە بۆ بەخشین، بزانە کە بەخشین ماڵ کەم ناکاتەوە، بەڵکو زیادەی تێدەکات و بەرەکەتی تێدەخات. خوا خۆی فەرموویەتی: "هەرچییەک ببەخشن، ئەو جێگرەوەی دەداتەوە" — ئایا لەم بەڵێنە قشنگتر و دڵنیاکەرتر هەیە؟ با بەخشین بکەین بە دڵێکی پڕ لە هیوا و ئارامی، چونکە خوا باشترین ڕۆزیدەرە و هەرگیز بەندەی بەخشندەی خۆی بەبێ پاداشت بەجێناهێڵێت.

📜 ئایه‌ت 37-41 — سوڕەتی سه‌با

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

(له‌ڕاستیدا) نه ماڵتان و، نه نه‌وه‌تان شتێك نین که ببنه هۆی نزیکبوونه‌وه‌تان له ئێمه‌، (یا ڕازیبوونی ئێمه لێتان)، به‌ڵکو ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه‌و کاروکرده‌وه‌ی چاکه ئه‌نجامده‌ده‌ن (ئه‌وانه نزیکن له ئێمه‌وه‌و ڕێزیان لای ئێمه هه‌یه‌) ئا ئه‌وانه پاداشتیان چه‌ند به‌رابه‌ره به‌هۆی کرده‌وه‌ی چاکیانه‌وه‌، هه‌ر ئه‌وانیش له کۆشك و ته‌لاره‌کانی (به‌هه‌شتدا) به ئاسودیی و ئارامیی و خۆشیی، ژیان ده‌به‌نه سه‌ر.

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

ئه‌وانه‌س که هه‌وڵ و کۆشش ده‌ده‌ن (تا به‌ربه‌ست بخه‌نه ڕێی) ئایه‌ته‌کان ئێمه‌، ئا ئه‌وانه بۆ ناو سزاو ئازار ڕاپێچ ده‌کرێن.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

ڕۆژێك دێت که هه‌موان کۆده‌کرێنه‌وه (ئه‌وسا خوا به فریشته‌کان ده‌فه‌رموێت: (به‌ڕاست)، ئه‌وانه ئێوه‌یان ده‌په‌رست؟!

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

(له وه‌ڵامدا) ده‌ڵێن: پاکیی و ستایش بۆ تۆ (ئه‌ی په‌روه‌ردگار) تۆ یارو یاوه‌ری ئێمه‌ی نه‌ك ئه‌وان، به‌ڵکو ئه‌وانه په‌رییان ده‌په‌رست، زۆربه‌یان باوه‌ڕیان پێیان هه‌بوو (باوه‌ڕیان به جادووگه‌رو ده‌جاله‌کان هه‌بوو).

→ ئایه‌ت 38 📖 سه‌با ئایه‌ت 40 ←

سه‌باپێڕست

54ئایه‌ت

MeccanRevelation

39ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — سه‌با 39

سوڕەتی سه‌با ئایه‌ت 39 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی پێغه‌‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم) پێیان بڵێ: به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارم…

سوڕەتی ئایه‌ت 39/54 — سوڕەتی سه‌با سبأ (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی سه‌با گوێت لێبگرە, سوڕەتی سه‌با وه‌رگێڕان, سوڕەتی سه‌با mp3, سوڕەتی سه‌با pdf. ئایه‌ت 37–41. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3