Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
- يَبْسُطُ الرِّزْقَ — «расширяет удел»: щедро дарует пропитание и средства к жизни.
- يَقْدِرُ لَهُ — «ограничивает его»: сужает удел по Своей мудрости.
- يُخْلِفُهُ — «возмещает это»: заменяет потраченное чем-то лучшим.
- خَيْرُ الرَّازِقِينَ — «Лучший из дарующих удел»: Тот, Кто дарует пропитание наилучшим образом.
Толкование аята:
Скажи, о Посланник, этим людям, обольщённым богатством и детьми: поистине, мой Господь щедро расширяет удел, кому пожелает из Своих рабов, и сужает его, кому пожелает, — по Своей мудрости, которую Он один знает в совершенстве. И что бы вы ни расходовали из своего имущества ради Него, Он непременно возместит вам это: в земной жизни — дав взамен нечто лучшее, а в вечной жизни — великой наградой. Ведь Аллах — Наилучший из дарующих удел, и никто не дарует пропитание так, как дарует Он.
Этот аят — утешение для каждого верующего сердца. Он напоминает нам, что богатство и бедность не являются мерилом любви Всевышнего к человеку: Он дарует и расширяет по Своей мудрости, испытывая Своих рабов. И если человек расходует своё имущество на пути Аллаха — помогая бедным, поддерживая семью, жертвуя ради истины, — он не теряет, а приобретает. Всевышний обещает возместить потраченное: иногда — деньгами, иногда — довольством сердца, которое дороже любых сокровищ, а в вечной жизни — наградой, которая не иссякнет никогда.
Поистине, только Аллах — источник всякого удела. Люди могут быть лишь причинами, но истинный Дарующий — один. Поэтому пусть сердце верующего не привязывается к богатству и не боится бедности: обращайтесь за пропитанием к Тому, Кто владеет сокровищницами небес и земли, и расходуйте с щедростью, ибо Он — Лучший из дарующих удел.
📜 Аят 37-41 — Сура Саба
Перевод — Саба 39
Сура Саба Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Господь мой, истинно, Надел Свой ширит или мерой раздает…Сура Аят 39/54 — Сура Саба سبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Саба Слушать, Сура Саба Перевод, Сура Саба mp3, Сура Саба pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









