Saba surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Айт: «Албатта, Роббим ризқни Ўз бандаларидан кимни хоҳласа ўшанга кенг…

Saba · 39/54

Tarjima Translit — Saba surasi

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Qul inna Rabbee yabsutur rizqa limai yashaaa`u min `ibaadihee wa yaqdiru lah; wa maaa anfaqtum min shai`in fahuwa yukhlifuhoo wa Huwa khairur raaziqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Айт: «Албатта, Роббим ризқни Ўз бандаларидан кимни хоҳласа ўшанга кенг қилур ва тор қилур. Ҳар бир инфоқ қилган нарсангизнинг ўрнини У тўлдирур. У зот ризқ бергувчиларнинг яхшисидир».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yabsut: Kengaytiradi, mo'l-ko'l qiladi.
Yaqdir: Toraytiradi, cheklab qo'yadi.
Yuxlifuhu: Uning o'rnini to'ldiradi, o'rniga beradi.
Xoyrur-roziqiyn: Rizq beruvchilarning eng yaxshisi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Odamlarga ayting: «Albatta, mening Robbim rizqni o'z bandalaridan xohlagan kishiga keng qilur va xohlagan kishiga ham tor qilur. Bu Uning cheksiz hikmati bilan bo'lib, bandalarining holatiga qarab taqsimlanadi. Sizlar Alloh yo'lida, Uning buyurgan yo'nalishlarida qanday xarajat qilsangizlar, bas, Alloh taolo uning o'rnini to'ldiradi. Ya'ni, dunyoda o'rniga yaxshisini beradi, oxiratda esa behisob savob va ajr ato etadi. Alloh taolo rizq beruvchilarning eng yaxshisidir. Bas, rizqni faqat Undan so'rang va Ungagina tavakkal qiling. Uning buyurgan sabablarini qo'llang, chunki U va'da qilganidek, har bir xarajatning o'rnini to'ldiradi.»

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Rizqning kengligi va torligi faqat Allohning irodasi va hikmati bilan bo'lib, bandalar bunga to'liq ishonishi lozim.
Alloh yo'lida qilingan har bir xarajat zoye ketmaydi — dunyoda ham, oxiratda ham uning o'rnini to'ldirilishi va'da qilingan.
Rizq beruvchilarning eng yaxshisi Allohdir, shuning uchun bandalar rizqni faqat Undan so'rashlari va Unga suyanishlari kerak.
Saxiylik va infoq qilish musulmonning go'zal xulqidan bo'lib, bu ishonch va tavakkalni mustahkamlaydi, qalbni dunyo muhabbatidan poklaydi.

📜 Oyat 37-41 — Saba surasi

37وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُم بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ

На молу дунёларингиз ва на бола-чақаларингиз сизни Бизнинг ҳузуримизга яқин қила олмас. Магар ким иймон келтирган ва солиҳ амал қилган бўлса, ана ўшаларгагина қилган амаллари туфайли кўпайтирилган мукофот бордир. Улар (жаннат) болохоналарида омонликдадирлар.

38وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

Бизнинг оятларимизни ожиз қолдириш учун ҳаракат қиладиганлар эса, ана ўшалар азоб ичига ҳозир қилинганлардир.

39قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

40وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَٰؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ

Уларнинг барчаларини жамлайдиган, сўнгра У зот фаришталарга: «Анавилар сизларга ибодат қилган эдиларми?» дейдиган кунда.

41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ

Улар: «Сен поксан! Сен бизнинг валиймизсан! Улар эмас! Йўқ! Улар жинларга ибодат қилар эдилар. Кўплари ўшаларга иймон келтиргувчидирлар», дерлар.

← Oyat 38 📖 Saba Oyat 40 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

39Oyat

Tarjima — Saba 39

Saba surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Айт: «Албатта, Роббим ризқни Ўз бандаларидан кимни хоҳласа ўшанга кенг…

Sura Oyat 39/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3