Sure Saba — Vers 39

Forklaring av enkeltord i verset:

• Yabsuṭ – utvider, gjør rikelig.
• Yaqdir – begrenser, gjør knapt.
• Yukhlifuhu – gir erstatning for det, kompenserer.

Tolkning av verset:

Si, o Prophet, til dem som er stolte av sin rikdom og sine barn: Min Herre gir rikelig med underhold til hvem Han vil av Sine tjenere, og Han begrenser det for hvem Han vil – ut fra Sin visdom som ingen kjenner fullt ut. Uansett hva dere gir av det Han har pålagt dere, enten det er i veldedighet eller andre gode gjerninger, så vil Han erstatte det for dere. I denne verden gir Han dere noe bedre i stedet, og i det hinsidige vil Han gi dere stor belønning. Han er den beste av dem som gir underhold, så søk derfor forsørgelse fra Ham alene, og følg de årsakene og midlene Han har befalt dere. Ingen kan gi eller holde tilbake unntatt Han, og ingen fortjener at man søker hjelp og underhold fra andre enn Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At rikdom og fattigdom er i Guds hånd alene, og at Han fordeler dem etter Sin visdom – dette lærer den troende å være fornøyd med Guds avgjørelse, enten man har mye eller lite.
• At utgifter i Guds vei ikke er et tap, men en investering som Gud garanterer å erstatte – dette oppmuntrer til gavmildhet og sjenerøsitet uten frykt for fattigdom.
• At Gud er den beste forsørgeren – dette får hjertet til å feste seg til Ham alene, og lærer den troende å søke hjelp fra Ham i alle forhold, ikke fra skapninger.
• At det å gi av det man har, både i denne verden og i det hinsidige, er en kilde til gode – dette gjør den troende glad i å dele med andre og styrker fellesskapet og kjærligheten mellom mennesker.