Sura Saba — Vers 49

Ordens betydelser:

• Al-Haqq (الحق): Sanningen, det vill säga islam och den vägledning som profeten Muhammed (frid vare med honom) kom med från Allah.
• Al-Bāṭil (الباطل): Falskheten, det vill säga otro, avgudadyrkan och allt som strider mot sanningen.
• Mā yubdi’u wa mā yu‘īd (مَا يُبْدِئُ وَمَا يُعِيدُ): Ett uttryck som betyder att något varken kan påbörja eller återupprepa något – det vill säga att det är helt förintat och utan kraft eller verkan.

Tolkning av versen:

Allah säger till sin profet Muhammed (frid vare med honom) att han ska säga till dem som förnekar sanningen: Sanningen har kommit – det vill säga islam med dess budskap, lagar och vägledning från Allah. Denna sanning har kommit för att ersätta mörker med ljus och för att upprätta rättvisa och rätt vägledning på jorden. När sanningen väl har anlänt, har falskheten förlorat all sin makt och sitt inflytande. Falskheten har blivit så fullständigt utplånad att den varken kan påbörja något nytt eller återupprepa det som varit. Den har inget kvar att ge, ingen styrka att verka, och dess existens är som om den aldrig hade varit. Detta är en förkunnelse om islams seger över otro och avgudadyrkan, och en bekräftelse på att sanningen alltid kommer att bestå medan falskheten är dömd till undergång.

Lärdomar och budskap från versen:

• Sanningen är alltid starkare än falskheten, och när Allahs vägledning anländer till ett hjärta eller ett samhälle, försvinner mörkret och villfarelsen omedelbart.
• Denna vers ingjuter hopp och styrka hos de troende, och lär dem att inte frukta falskhetens makt eller dess utbredning, ty dess öde är oundvikligen förintelse.
• Islam är den slutgiltiga och fullständiga sanningen som Allah har sänt för hela mänskligheten, och ingen kraft på jorden kan stå emot den när Allah stödjer den.
• Versen uppmanar oss att alltid hålla fast vid sanningen och vara trygga i att Allahs löfte om seger för de rättfärdiga är sant, oavsett hur lång tid det än tar.