Surah Saba — Talata 49

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْحَقُّ (Ang Katotohanan): Ang Islam at ang mga kautusan nito na ipinadala ni Allah sa Kanyang Propeta.
• الْبَاطِلُ (Ang Kasinungalingan): Ang kawalang-paniniwala (kufr) at pagsamba sa mga diyus-diyosan.
• مَا يُبْدِئُ وَمَا يُعِيدُ (Hindi makapagpapasimula at hindi makapagpapanumbalik): Isang pagpapahayag na nangangahulugang ganap na pagkawala at pagkasira — walang natira na anumang kapangyarihan o epekto.

Ang Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad, sa mga tagapagtanggi na nagtatakwil sa katotohanan: Dumating na ang Katotohanan — ang Islam at ang dakilang batas na ipinadala ni Allah — at naglaho na ang kasinungalingan. Ang kapangyarihan ng kasinungalingan ay nawasak at naparam na, kaya't wala na itong maipapasimulang anuman o maipanumbalik na dating lakas. Ang kasinungalingan ay tuluyan nang naparam, at walang natira rito na anumang bakas o bisa. Ang katotohanan ay nagwagi, at ang kasinungalingan ay natalo — sapagkat ang Islam ay dumating upang lipulin ang kamalian at ang pagsamba sa mga diyus-diyosan, at ito ang pangako ni Allah na Kanyang tutuparin.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

• Ang katotohanan ay laging nananaig sa kasinungalingan, gaano man kalakas o kalaganap ang kasinungalingan sa isang panahon — sapagkat ang pangako ni Allah ay tiyak na magaganap.
• Ang Islam ay ang katotohanang dumarating upang magbigay-liwanag sa sangkatauhan at mag-alis ng kadiliman ng kamangmangan at pagsamba sa mga diyus-diyosan.
• Ang mananampalataya ay dapat maging matatag at panatag ang loob, na alam na ang tagumpay ay kasama ng katotohanan, at ang kasinungalingan — gaano man ito katagal — ay maglalaho rin sa bandang huli.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga Muslim na ang kanilang pananampalataya ay siyang magwawagi, at nag-aanyaya sa mga nag-aalinlangan na tanggapin ang katotohanan bago pa man matapos ang pagkakataon.