సబా · 49/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩
Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed
📖 తెలుగులో
ఇలా అను: సత్యం వచ్చేసింది! మరియు అసత్యం (మిథ్యం దేనినీ ఆరంభం చేయజాలదు మరియు దానిని తిరిగి ఉనికిలోకి తేజాలదు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْحَقُّ: సత్యం, అంటే ఇస్లాం మరియు దాని ధర్మశాస్త్రం.
  • الْبَاطِلُ: అసత్యం, అంటే అవిశ్వాసం మరియు దాని శక్తి.
  • يُبْدِئُ: ప్రారంభించడం, కొత్తగా సృష్టించడం.
  • يُعِيدُ: తిరిగి తీసుకురావడం, పునరావృతం చేయడం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ అవిశ్వాసులకు మరియు అసత్యాన్ని అనుసరించేవారికి చెప్పు: అల్లాహ్ నుండి సత్యం వచ్చింది. అది ఇస్లాం మరియు దానిలోని ఉత్తమమైన ఆజ్ఞలు, నిషేధాలు. ఇది వచ్చినప్పుడు అసత్యం నశించిపోయింది. దాని ప్రభావం పూర్తిగా పోయింది. ఇప్పుడు అసత్యానికి ఎటువంటి శక్తి లేదు, అది కొత్తగా ఏదైనా ప్రారంభించగలదు లేదా తిరిగి తన పాత స్థితికి రాగలదు. అసత్యం పూర్తిగా అంతరించిపోయింది, దానిలో ఏ మిగిలిన శక్తి లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సత్యాన్ని పంపినప్పుడు అసత్యం తప్పించుకోలేదు, అది నశించిపోతుంది. ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం అనేది సత్యం, అది ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది. దానిని ఎవరూ ఆపలేరు.
  • అసత్యం ఎంత బలంగా కనిపించినా, అది తాత్కాలికం మాత్రమే. సత్యం ముందు అది నిలువలేదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను సత్యాన్ని అనుసరించమని, అసత్యాన్ని విడిచిపెట్టమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మాట నెరవేరుతుంది, ఆయన వాగ్దానం నిజం. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు శాంతిని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 47-51 — సూరా సబా

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
ఇలా అను: నేను మిమ్మల్ని ఏదైనా ప్రతిఫలం అడిగి ఉన్నట్లైతే, దానిని మీరే ఉంచుకోండి. వాస్తవానికి, నా ప్రతిఫలం కేవలం అల్లాహ్ వద్దనే ఉంది. మరియు ఆయనే ప్రతి దానికి సాక్షి
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
ఇలా అను: నిశ్చయంగా, నా ప్రభువే సత్యాన్ని (అసత్యానికి విరుద్ధంగా) పంపేవాడు. ఆయనే అగోచర యథార్థాలన్నీ తెలిసి ఉన్నవాడు
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
ఇలా అను: సత్యం వచ్చేసింది! మరియు అసత్యం (మిథ్యం దేనినీ ఆరంభం చేయజాలదు మరియు దానిని తిరిగి ఉనికిలోకి తేజాలదు)
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
ఇలా అను: ఒకవేళ నేను మార్గభ్రష్టుడనైతే! నిశ్చయంగా, అది నా స్వంత నాశనానికే! మరియు ఒకవేళ మార్గదర్శకత్వం పొందితే, అది కేవలం నా ప్రభువు నాపై అవతరింపజేసిన దివ్యజ్ఞానం (వహీ) వల్లనే! నిశ్చయంగా, ఆయన సర్వం వినేవాడు, దగ్గరలోనే ఉంటాడు (అతి సన్నిహితుడు)
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
మరియు వారు భయకంపితులై ఉండటాన్ని, నీవు చూడగలిగితే (ఎంత బాగుండేది), కాని వారికి తప్పించుకోవటానికి వీలుండదు. మరియు వారు చాలా సమీపం నుండి పట్టుకోబడతారు
సబాఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — సబా 49

సూరా సబా వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇలా అను: సత్యం వచ్చేసింది! మరియు అసత్యం (మిథ్యం దేనినీ ఆరంభం చేయజాలదు…

సూరా వచనం 49/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers