Sure Saba — Vers 49

Ord og uttrykk i verset:

• الْحَقُّ (al-ḥaqq): Sannheten, som her refererer til islam og den guddommelige loven (sharia) som Allah har sendt med sin profet.
• الْبَاطِلُ (al-bāṭil): Det falske og verdiløse, som refererer til vantro, avgudsdyrkelse og all motstand mot sannheten.
• مَا يُبْدِئُ وَمَا يُعِيدُ (mā yubdi'u wa mā yu'īdu): "Verken begynner eller gjentar" – et uttrykk som betyr at noe er fullstendig utslettet og uten makt eller innflytelse.

Tolkning av verset:

Allah sier til sin profet Muhammed (fred være med ham): Si til disse vantro som fornektet deg og din budskap: Sannheten har kommet – det vil si islam med alle dens lover og forskrifter, og den har erstattet all falskhet. Det falske (vantro og avgudsdyrkelse) har blitt tilintetgjort, og dets makt og autoritet er fullstendig borte. Det har ikke lenger noe å tilby, verken i begynnelsen eller i slutten – det vil si at det er fullstendig utslettet og har mistet all evne til å påvirke eller gjenoppstå. Dette betyr at sannheten har seiret, og at falskheten har mistet all sin kraft og innflytelse, akkurat som lyset som kommer og fjerner mørket fullstendig.

Lærdommer og budskap fra verset:

1. Sannhetens seier er uunngåelig: Dette verset gir troende håp og trygghet om at sannheten alltid vil seire over løgn og falskhet, uansett hvor mektig det falske måtte virke i øyeblikket.
2. Islams styrke og overlegenhet: Islam er den fullstendige og endelige sannheten fra Allah, og ingenting kan stå imot den eller ta dens plass.
3. Oppmuntring til å stå fast: Verset oppfordrer muslimer til å være standhaftige i å forkynne sannheten, fordi de vet at resultatet er garantert – sannheten vil vinne, og det falske vil forsvinne.
4. Allahs makt og visdom: Verset minner oss om at Allahs beslutning er endelig og uovervinnelig, og at Han støtter sine sannferdige tjenere.
5. Kjærlighet til sannheten: Det inspirerer mennesker til å søke sannheten og følge den, fordi den er kilden til all godhet og suksess i denne verden og i det hinsidige.