Soera Saba — Vers 49

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Haqq (الحق): De waarheid, hetgeen wat vaststaat en overeenkomt met de werkelijkheid. Hier wordt de Islam en alles wat daarmee samenhangt aan wetten en richtlijnen bedoeld.
• Al-Baatil (الباطل): Het valse, hetgeen wat geen grond heeft en gedoemd is te verdwijnen. Hier wordt het ongeloof en afgoderij bedoeld.
• Yubdi' (يبدئ): Iets voor de eerste keer beginnen of tevoorschijn brengen.
• Yu'ied (يعيد): Iets herhalen of terugbrengen.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze afgodendienaren die de waarheid ontkennen: "De waarheid is gekomen!" Dat wil zeggen: de Islam met al zijn wetten, richtlijnen en leringen van Allah is gekomen. Dit is de religie die gebaseerd is op zuivere monotheïsme, rechtvaardigheid en het goede. Hiermee is de valsheid verdwenen en is haar macht en heerschappij tenietgedaan. Er is niets van de valsheid overgebleven dat iets kan beginnen of herhalen; het is volledig vernietigd en heeft geen enkele invloed of kracht meer. De valsheid kan geen nieuw kwaad beginnen, noch kan het terugkeren naar zijn vroegere macht of invloed. De waarheid heeft gezegevierd en de leugen is voorgoed verslagen.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers draagt een grote boodschap van hoop en geruststelling voor de gelovigen. Het leert ons dat de waarheid altijd zal overwinnen, hoe moeilijk de omstandigheden ook zijn. De Islam is de religie van Allah, en Allah heeft beloofd dat Zijn religie zal zegevieren over alle andere religies. Deze vers versterkt het vertrouwen van de moslim in zijn Heer en in de overwinning van deze religie. Het herinnert ons eraan dat valsheid, hoe sterk het ook lijkt, tijdelijk is en gedoemd is te verdwijnen. Laten we daarom vasthouden aan de waarheid, standvastig zijn in ons geloof, en er zeker van zijn dat de hulp van Allah nabij is. De overwinning van de waarheid is een belofte van Allah, en de belofte van Allah is onfeilbaar.