Saba surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Ҳақ келди! Ботил бошлай олмас ва қайтара ҳам олмас»,…

Saba · 49/54

Tarjima Translit — Saba surasi

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен: «Ҳақ келди! Ботил бошлай олмас ва қайтара ҳам олмас», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

الحَقّ: Islom dini va u keltirgan qonun-qoidalar, shuningdek, Allohning yagona ekanligi haqidagi haqiqat.
الباطِل: Shirk, kufr va butparastlik — haqiqatga zid bo'lgan har qanday e'tiqod va amal.
يُبدِئُ: Boshlamoq, yangidan paydo qilmoq, avvaldan mavjud bo'lmagan narsani yaratmoq.
يُعِيدُ: Qaytarmoq, takrorlamoq, yo'qolgan narsani qayta tiklamoq.

Tafsir:

Ey Muhammad (sollallohu alayhi va sallam), shu mushriklarga ayting: "Haqiqat — ya'ni Islom dini, tavhid e'tiqodi va Alloh tomonidan nozil qilingan shariat — keldi. Bu haqiqat o'zining barcha dalillari, hujjatlari va yorqin mo''jizalari bilan zohir bo'ldi. Endi botal — ya'ni shirk, kufr va butparastlik — butunlay yo'q bo'lib ketdi. Uning na boshlang'ich qudrati qoldi, na qaytish imkoniyati. Botal o'z kuchini yo'qotdi, uning ta'siri o'chdi, u hech narsani boshlamaydi va hech narsani qaytara olmaydi. Haqiqat kelishi bilan yolg'onning saltanati tugadi, xuddi zulmatning yorug'lik kelishi bilan yo'qolishi kabi."

Bu oyatda Alloh taolo Islomning g'alabasi va haqiqatning botil ustidan to'liq hukmronligini bayon qilmoqda. Haqiqat kelgach, botilning o'zi ham, uning asarlari ham yo'q bo'lib ketdi. U endi na yangi narsa keltira oladi, na eski narsani qaytara oladi.

Foydalar:

Haqiqat har doim botil ustidan g'olib keladi. Islom dini kelishi bilan shirk va kufrning ildizi quridi, bu mo''minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
Allohning yordami o'z vaqtida keladi. Haqiqatning zohir bo'lishi bilan botilning barcha kuch-qudrati yo'qoladi, xuddi zulmatning yorug'lik bilan yo'qolishi kabi.
Bu oyat mo''minlarga sabr va matonat o'rgatadi — ular botilning kuchli ko'rinishiga qaramay, haqiqatning g'alabasiga ishonishlari kerak.
Islomning kelishi bilan insoniyatga eng buyuk ne'mat — hidoyat va to'g'ri yo'l yetib keldi. Bu ne'matning qadrini bilish va unga amal qilish har bir musulmonning burchidir.
Botilning o'tkinchi ekanligi va haqiqatning abadiyligi — insonni faqat haqqa yopishishga, botildan yuz o'girishga chorlaydi.

📜 Oyat 47-51 — Saba surasi

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Сен: «Мен сизлардан ҳеч бир ажр-ҳақ сўрамадим. Бас, у сизга бўлсин. Менинг ажрим фақат Аллоҳнинг зиммасида. У зот ҳар бир нарсага Ўзи шоҳиддир», деб айт.

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Сен: «Албатта, Роббим ҳақни отур. У зот ғайбларни ўта билгувчидир», деб айт.

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Сен: «Ҳақ келди! Ботил бошлай олмас ва қайтара ҳам олмас», деб айт.

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

Сен: «Агар мен залолатга кетган бўлсам, ўз зараримга кетурман. Агар ҳидоят топсам, Роббим менга ваҳий қилган нарса туфайли топурман. Албатта, У зот ўта эшитгувчи, яқиндир», деб айт.

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Агар уларнинг талвасага тушишларини, энди қочиб қутулиш йўқ ва яқин макондан тутилишларини бир кўрсанг эди?

← Oyat 48 📖 Saba Oyat 50 →

SabaQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

49Oyat

Tarjima — Saba 49

Saba surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Ҳақ келди! Ботил бошлай олмас ва қайтара ҳам олмас»,…

Sura Oyat 49/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3