Surah Saba — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ayah tí ó nílò àlàyé:

• "Al-Ḥaqq" (الحق): Òtítọ́, ìsìn tòótọ́ tí Allāh fi ránṣẹ́, èyí tí ó jẹ́ ìsìn Ìsìlámù.
• "Al-Bāṭil" (الباطل): Ìrọ́, ohun tí kò ní ìdí, èyí tí ó jẹ́ ìbọ̀rìṣà àti àìgbàgbọ́.
• "Yubdi'u" (يبدئ): Láti bẹ̀rẹ̀ ohun tuntun, láti dá ohun kan sílẹ̀.
• "Yu'īd" (يعيد): Láti dá ohun kan padà, láti mú ohun kan tún wá.

1. Ìtumọ̀ ayah:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń pe òdì kejì rẹ̀ ní èké, ìwọ Òjíṣẹ́: Òtítọ́ ti dé, èyí tí ó jẹ́ Ìsìlámù pẹ̀lú gbogbo ẹ̀kọ́ àti òfin tí ó wà nínú rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh. Ìrọ́ ti lọ, ó ti parẹ́, kò sí agbára kankan tí ó kù fún un, kò sì lè bẹ̀rẹ̀ ohunkóhun tuntun, bẹ́ẹ̀ ni kò lè dá ohunkóhun padà. Ìjọba àti ipa ìrọ́ ti dópin pátápátá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Òtítọ́ máa ń ṣẹ́gun ìrọ́ ní ìkẹyìn, àní bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìrọ́ lè dàbí ẹni tí ó ń lékè fún ìgbà díẹ̀.
• Ìsìn Ìsìlámù ni òtítọ́ tí Allāh fi ránṣẹ́, ó sì ni ẹ̀sìn tí ó péye tí kò ní àbùkù.
• Àwọn ohun tí kò ní ìdí nínú ìgbàgbọ́, bíi bọ̀rìṣà, kò ní àárọ̀ ọ̀la, wọ́n máa ń parẹ́.
• Ẹni tí ó bá di òtítọ́ mú ṣinṣin, kò ní jẹ̀yà, nítorí òtítọ́ ni agbára tí kò lè ṣẹ́gun.
• Ìsìlámù ń kọ́ni láti gbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan, kí a sì yẹra fún ìrọ́ àti àìgbàgbọ́.
• Ayah yìí ń fúnni ní ìrètí pé ìjọba ìrọ́ kò ní pé, òtítọ́ yóò sì gbé orí òkè ní ìkẹyìn.