ஸபா · 49/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஸபா
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩
Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed
📖 தமிழில்
கூறுவீராக "சத்தியம் வந்து விட்டது - அன்றியும் பொய் எதையும் புதிதாகச் செய்வதுமில்லை இனிச்செய்யப் போவதுமில்லை."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • الحَقّ: இஸ்லாம், அதன் போதனைகள், வேதம், மற்றும் நபிவழி.
  • البَاطِل: பொய், இணைவைப்பு, அநீதி, மற்றும் அழிந்துபோகும் வழிகள்.
  • مَا يُبْدِئُ وَمَا يُعِيدُ: எதையும் தொடங்க முடியாது, எதையும் மீண்டும் கொண்டு வர முடியாது; அதாவது முற்றிலும் அழிந்துபோனது.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீங்கள் கூறுங்கள்: "உண்மை (இஸ்லாம்) வந்துவிட்டது! அல்லாஹ்வின் வேதமும், அவனது தூதரும், நேர்வழியும் வந்துவிட்டன. இப்போது பொய்யானது முற்றிலும் அழிந்துவிட்டது. அதற்கு எந்த சக்தியும் இல்லை; அது புதிதாக எதையும் உருவாக்க முடியாது, மீண்டும் எதையும் கொண்டு வர முடியாது. அதன் ஆதிக்கம் முற்றிலும் ஒழிந்துவிட்டது. இஸ்லாம் வந்த பிறகு, இணைவைப்பு மற்றும் தீமையின் அனைத்து அடையாளங்களும் அழிந்துபோயின. அது இனி மீண்டும் தலைதூக்க முடியாது."

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துவது: உண்மை எப்போதும் வெற்றி பெறும்; பொய் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் அது அழிந்தே தீரும்.
  2. இஸ்லாம் வந்தவுடன், அறியாமை, இணைவைப்பு, மற்றும் அநீதியின் மீது ஒளி பரவியது; இது முஸ்லிம்களுக்கு பெருமை சேர்க்கும் செய்தி.
  3. அல்லாஹ்வின் உதவியால் உண்மை நிலைநிறுத்தப்படும்; பொய்யின் சக்தி எவ்வளவு இருந்தாலும் அது நிலைக்காது.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது: நாம் உண்மையின் பக்கம் நின்றால், அல்லாஹ் நமக்கு வெற்றியைத் தருவான்.
  5. பொய்யை விட்டு விலகி, உண்மையைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான வழி என்பதை இது கற்பிக்கிறது.


📜 வசனம் 47-51 — சூரா ஸபா

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
கூறுவீராக "நான் உங்களிடமிருந்து யாதொரு கூலியையும் கேட்கவில்லை அது உங்களுக்கே இருக்கட்டும்; என்னுடைய கூலி அல்லாஹ்விடமேயன்றி (உங்களிடம்) இல்லை -அவன் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சாட்கியாக இருக்கின்றான்."
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
கூறுவீராக "என்னுடைய இறைவன் நிச்சயமாக(ப் பொய்மையை அழித்து) சத்தியத்தை மேலேற்றுகிறான்; மறைவானவற்றையெல்லாம் அவன் நன்கறிந்தவன்."
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
கூறுவீராக "சத்தியம் வந்து விட்டது - அன்றியும் பொய் எதையும் புதிதாகச் செய்வதுமில்லை இனிச்செய்யப் போவதுமில்லை."
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
கூறுவீராக "நான் வழிகெடுவேனாயின்; வழிகேடு எனக்கே நஷ்டமாகும்; நான் நேர்வழியில் செல்வேனாயின் (அது) என்னுடைய இறைவன் எனக்கு 'வஹீ' மூலமாக அறிவித்ததைக் கொண்டேயாகும்; நிச்சமயாக அவன் (மிகச்) செவியேற்பவன். (மிக) நெருங்கியிருப்பவன்."
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
இன்னும் (காஃபிர்கள் மறுமையில்) பயத்தால் நடுங்குவதை நிர் காண்பீராயின்; அவர்களுக்குத் தப்பியோட வழியுமிராது இன்னும் சமீபமான இடத்திலிருந்தே அவர்கள் பிடிபடுவார்கள்.
ஸபாகுர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
49வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஸபா 49

சூரா ஸபா வசனம் 49 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : கூறுவீராக "சத்தியம் வந்து விட்டது - அன்றியும் பொய் எதையும் புதிதாகச் செய்வதுமில்லை…

சூரா வசனம் 49/54 — சூரா ஸபா سبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஸபா கேள், சூரா ஸபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஸபா mp3, சூரா ஸபா pdf. வசனம் 47–51. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers