စူရာ စဗ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့၊) အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့ချေပြီ။ စင်စစ်သော်ကား အမှားသည် (တစ်စုံတစ်ရာကို)ဖြစ်ပေါ်စေသည်လည်းမဟုတ်ပေ။…

စဗ · 49/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့၊) အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့ချေပြီ။ စင်စစ်သော်ကား အမှားသည် (တစ်စုံတစ်ရာကို)ဖြစ်ပေါ်စေသည်လည်းမဟုတ်ပေ။ (တစ်စုံတစ်ရာ)ကို ပြန်၍ယူလာသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ (ယိုယွင်းပျက်စီးချေပြီ)။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

الْحَقُّ (အလ်ဟက္ကု) — အမှန်တရား၊ တရားတော်၊ အစ္စလာမ်သာသနာ။
الْبَاطِلُ (အလ်ဗာသွိလု) — မှားယွင်းသောအရာ၊ အမှောင်၊ မိစ္ဆာဝါဒ။
يُبْدِئُ (ယွဗ္ဒိအု) — အစပြုသည်၊ အသစ်ဖန်တီးသည်။
يُعِيدُ (ယုအી઒္ဒု) — ပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ပြန်လာစေသည်။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ဤမိစ္ဆာဝါဒီများနှင့် မဟုတ်မမှန်ငြင်းပယ်သူများအား ပြောလိုက်ပါ — အမှန်တရားတည်းဟူသော အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရောက်ရှိလာပြီဖြစ်သည်။ ထိုအမှန်တရားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ကြီးမြတ်သော တရားတော်နှင့် လမ်းညွှန်ချက်များကို ယူဆောင်လာသည်။ ထိုအခါ မှားယွင်းသောအမှောင်သည် ကွယ်ပျောက်သွားပြီး ၎င်း၏အာဏာစက်လည်း ပျက်စီးသွားသည်။ ယခုအခါ မိစ္ဆာဝါဒသည် အသစ်တစ်ခုကို အစပြုဖန်တီးနိုင်စွမ်းလည်းမရှိ၊ ပြန်လည်ရှင်သန်လာနိုင်စွမ်းလည်းမရှိတော့ပေ။ ၎င်းသည် လုံးဝကွယ်ပျောက်သွားပြီး မည်သည့်အကြွင်းအကျန်မျှ မကျန်ရစ်တော့ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အမှန်တရားသည် အမြဲအောင်မြင်သည်။ မှားယွင်းသောအရာသည် မည်မျှပင် ခေတ္တခဏ ထွန်းကားနေပါစေ နောက်ဆုံးတွင် ကွယ်ပျောက်ရမည်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ သစ္စာတရားဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ရောက်ရှိလာခြင်းဖြင့် အမှောင်မိုက်နှင့် မိစ္ဆာဝါဒ ပျောက်ကွယ်သွားသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား စိတ်ရှည်သည်းခံရန်၊ အမှန်တရားအပေါ် ယုံကြည်မှုခိုင်မာရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာ၏ သစ္စာတရားသည် ထာဝရတည်ရှိပြီး မည်သည့်အင်အားစုကမျှ ဖျက်ဆီးနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရွတ်ဆင်ခြင်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်အပေါ် ယုံကြည်မှု တိုးပွားလာပြီး အစ္စလာမ်သာသနာအပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု ပိုမိုခိုင်မာလာမည်ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ စဗ

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့ထံ(အဖိုးအခ) တစ်စုံတစ်ရာတောင်းခဲ့သည်ရှိလျှင် ယင်းအဖိုးအခမှာ အသင်တို့အဖို့သာလျှင် ဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဟူမူ ငါ့(အား)အကျိုးကျေးဇူး(ပေးသနားတော်မူရန်တာဝန်) မှာကား အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာ ရှိသောကြောင့်ပင်။ အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့အပေါ်၌ အသိသက်သေပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့) ဧကန်မလွဲ ငါ့အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် (အမှားကို)အမှန် တရားဖြင့် နှိမ်နင်းတော်မူ၏။ (ထိုအရှင်မြတ်သည်)အကွယ်၌ရှိသမျှတို့ကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အကယ်၍ ငါသည် လမ်းမှားခဲ့မူ၊ ငါသည်မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍သာ လမ်းမှားခဲ့ခြင်းဖြစ်မည်။ (ငါ၏အမှားဒဏ်ကို ငါသာခံရမည်၊) သို့ရာတွင် အကယ်၍ ငါသည်တရားလမ်းမှန် ရရှိခဲ့သည်ဖြစ်မူ ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်က ငါ့ထံသို့ ဝဟီ အမိန့်တော်ထုတ်ပြန်တော်မူသောကြောင့်ပင်ဖြစ်၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည်အလွန်တရာကြားသိတော်မူသော၊ အလွန်တရာ နီးကပ်စွာရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

စင်စစ် အကယ်၍ အသင်သည် (4င်းတို့အား)၎င်း တို့ ထိတ်လန့် ကြောက်ရွံ့ကြသည့်အခါတွင် တွေ့မြင်ပါလျှင် (အံ့ဩသွားပေမည်)။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ အနီးအနားမှာပင် ဖမ်းဆီးခြင်းကိုခံကြရပေမည်။

← အာယာသ် 48 📖 စဗ အာယာသ် 50 →

စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 49

စူရာ စဗ အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါဦးလေ။ (အချင်းတို့၊) အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့ချေပြီ။ စင်စစ်သော်ကား အမှားသည် (တစ်စုံတစ်ရာကို)ဖြစ်ပေါ်စေသည်လည်းမဟုတ်ပေ။…

စူရာ အာယာသ် 49/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.