Sura Saba — Werset 49

Znaczenie słów:

• الْحَقُّ – prawda, czyli islam i to, co on zawiera.
• الْبَاطِلُ – fałsz, czyli niewiara i bałwochwalstwo.
• مَا يُبْدِئُ – nie zaczyna (nie tworzy niczego nowego).
• مَا يُعِيدُ – nie powtarza (nie przywraca niczego do życia).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Powiedz, o Proroku, tym, którzy zaprzeczają prawdzie: „Przyszła prawda”, to znaczy islam z całym swoim objawieniem, prawami i naukami, które Bóg zesłał swojemu Posłańcowi. A wraz z nadejściem prawdy, fałsz zniknął i stracił wszelką moc oraz wpływy. Nie pozostało mu nic, co mógłby rozpocząć lub powtórzyć — jego siła została całkowicie unicestwiona, a jego panowanie dobiegło końca. Fałsz nie może już ani tworzyć nowych złudzeń, ani przywracać dawnej potęgi, ponieważ prawda objawiła się w pełni i na zawsze zwyciężyła.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Zwycięstwo prawdy jest obietnicą Boga — islam zawsze zatriumfuje nad fałszem, nawet jeśli chwilowo wydaje się inaczej.
2. Werset ten daje wierzącym nadzieję i siłę, aby nie lękali się potęgi niewiernych, ponieważ ich moc jest ulotna i skazana na zagładę.
3. Uczy nas, że prawda nie potrzebuje walki z fałszem w sposób, który nadaje mu znaczenie — wystarczy, że się pojawi, a fałsz sam upada.
4. Przypomina, że serce człowieka, które przyjmuje prawdę, zostaje oczyszczone z wszelkich złudzeń i fałszywych przekonań, tak jak światło rozprasza ciemność.
5. Zachęca do wytrwałości w głoszeniu islamu, bo każda chwila prawdy przybliża upadek fałszu, niezależnie od tego, jak potężny by się wydawał.