سبا · 49/54
ترجمہ تلفظ — سبا
قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩
Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ حق آچکا اور (معبود) باطل نہ تو پہلی بار پیدا کرسکتا ہے اور نہ دوبارہ پیدا کرے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَاءَ الْحَقُّ: حق آ گیا، یعنی اسلام اور وہ شریعت جو اللہ کی طرف سے نازل ہوئی۔
  • الْبَاطِلُ: باطل، یعنی شرک، کفر اور وہ تمام چیزیں جو حق کے خلاف ہیں۔
  • مَا يُبْدِئُ وَمَا يُعِيدُ: نہ وہ کسی چیز کو شروع کر سکتا ہے اور نہ دوبارہ لا سکتا ہے۔ یعنی باطل کا کوئی وجود، اثر یا طاقت باقی نہیں رہی۔

تفسیر:

اے نبی کریم ﷺ! آپ ان مشرکین اور کافروں سے فرما دیجیے کہ حق آ گیا ہے! یہ حق وہ عظیم دین ہے جو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا ہے، جس میں توحید، عدل، رحمت اور ہر وہ چیز شامل ہے جو انسانیت کی فلاح و بہبود کے لیے ضروری ہے۔ یہ حق اپنی تمام تر قوت اور روشنی کے ساتھ آ چکا ہے، اور اس کے سامنے باطل مکمل طور پر مغلوب اور نیست و نابود ہو گیا ہے۔

باطل کا کوئی وجود باقی نہیں رہا، نہ وہ کسی نئی چیز کا آغاز کر سکتا ہے اور نہ ہی اپنی پرانی قوتوں کو واپس لا سکتا ہے۔ شرک، کفر اور گمراہی کے سارے راستے بند ہو گئے، اور ان کی تمام تر کوششیں بے اثر ہو کر رہ گئیں۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے کہ حق ہمیشہ غالب رہتا ہے، چاہے باطل کے ماننے والے کتنے ہی زیادہ اور طاقتور کیوں نہ ہوں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اطمینان کا پیغام ہے۔ جب بھی دل میں یہ خیال آئے کہ باطل کتنا طاقتور اور پھیلتا ہوا نظر آتا ہے، تو یاد رکھیں کہ اللہ کا حق ہمیشہ غالب رہتا ہے۔ اسلام ایک زندہ حقیقت ہے، اور اس کی روشنی کبھی ماند نہیں پڑ سکتی۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حق پر مضبوطی سے قائم رہیں، کیونکہ حق کی حمایت اللہ کرتا ہے، اور باطل کا انجام ہمیشہ ذلت اور نابودی ہے۔ یہ وعدہ الٰہی ہے، اور اللہ کا وعدہ کبھی خلاف نہیں ہوتا۔ لہٰذا ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے ایمان پر ڈٹا رہے، اور یقین رکھے کہ حق کی فتح ضرور ہو کر رہے گی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 47-51 — سبا

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
کہہ دو کہ میں نے تم سے کچھ صلہ مانگا ہو تو وہ تم ہی کو (مبارک رہے) ۔ میرا صلہ خدا ہی کے ذمے ہے۔ اور وہ ہر چیز سے خبردار ہے
48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
کہہ دو کہ میرا پروردگار اوپر سے حق اُتارتا ہے (اور وہ) غیب کی باتوں کا جاننے والا ہے
49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
کہہ دو کہ حق آچکا اور (معبود) باطل نہ تو پہلی بار پیدا کرسکتا ہے اور نہ دوبارہ پیدا کرے گا
50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ
کہہ دو کہ اگر میں گمراہ ہوں تو میری گمراہی کا ضرر مجھی کو ہے۔ اور اگر ہدایت پر ہوں تو یہ اس کا طفیل ہے جو میرا پروردگار میری طرف وحی بھیجتا ہے۔ بےشک وہ سننے والا (اور) نزدیک ہے
51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
اور کاش تم دیکھو جب یہ گھبرا جائیں گے تو (عذاب سے) بچ نہیں سکیں گے اور نزدیک ہی سے پکڑ لئے جائیں گے
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
49آیت

ترجمہ — سبا 49

سورہ سبا آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ حق آچکا اور (معبود) باطل نہ تو…

سورہ آیت 49/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں