سوره سبا آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چ‍ؤ ته حق آيو ۽ ڪوڙو معبود نڪي نئي…

سبا · 49/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(کين) چ‍ؤ ته حق آيو ۽ ڪوڙو معبود نڪي نئي سر پيدا ڪري ٿو نڪي بِھر پيدا ڪندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

قُلْ: چؤ (اي پيغمبرﷺ).
جَاءَ الْحَقُّ: حق آيو، يعني اسلام ۽ الله جو عظيم شريعت.
الْبَاطِلُ: باطل، يعني ڪفر، شرڪ ۽ ان جا ڪمزور ڪم.
مَا يُبْدِئُ: نه شروع ڪري ٿو، نه ڪا نئين شيءِ پيدا ڪري ٿو.
مَا يُعِيدُ: ۽ نه وري موٽائي ٿو، نه ٻيهر پنهنجو اثر قائم ڪري ٿو.

2) تفسير:

اي پيغمبرﷺ! انهن مشرڪن ۽ ڪوڙ ڀائيندڙن کي چؤ ته هاڻي حق اچي ويو آهي، يعني اسلام ۽ الله جي طرفان عظيم شريعت ۽ هدايت اچي پوري ٿي، ۽ باطل جو زوال ٿي چڪو آهي. باطل هاڻي اهڙو بي اثر ۽ بي سهارو ٿي چڪو آهي جو نه ڪا نئين شيءِ شروع ڪري سگهي ٿو ۽ نه پنهنجي اڳئين اثر ۽ سڪي کي وري موٽائي سگهي ٿو. باطل جو سڄو نظام تباهه ٿي ويو ۽ ان جي ڪا به بقيه باقي نه رهي آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

حق جي اچڻ سان باطل جو خاتمو ٿي ويندو آهي، اهو الله جو وعدو آهي ۽ هميشه سچو ٿيندو آهي.
اسلام ئي اهو حق آهي جيڪو انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو ۽ دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي عطا ڪري ٿو.
باطل جي طاقت عارضي ۽ ڪمزور هوندي آهي، ان کي ڊپ نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان جو انجام تباهي آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا واضح ۽ تسلي بخش واعدا موجود آهن جيڪي مؤمنن جي دلين کي سڪون ۽ همت عطا ڪن ٿا.
اسان کي گهرجي ته هميشه حق جي حمايت ۽ باطل کان پرهيز ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ سرفراز ٿيون.

📜 آيت 47-51 — سوره سبا

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

(۽ کين) چؤ ته اوھان کان جيڪو ڪو اُجورو گھريو ھجيم سو اوھان کي ئي ھجي، منھنجو اُجورو الله کانسواءِ ٻئي ڪنھن تي نه آھي، ۽ اُھو ھر شيء تي شاھد آھي.

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

(کين) چؤ ته بيشڪ منھنجو پالڻھار حق کي منھنجي دل ۾ وجھندو آھي، (اھو) ڳُجھن جو ڄاڻندڙ آھي.

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

(کين) چ‍ؤ ته حق آيو ۽ ڪوڙو معبود نڪي نئي سر پيدا ڪري ٿو نڪي بِھر پيدا ڪندو.

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

(کين) چؤ ته جيڪڏھن گمراھ ٿيس ته رڳو پاڻ لاءِ گمراھ ٿيان ٿو، ۽ جيڪڏھن ھدايت وارو ٿيس ته (اُھا) اُنھيءَ سببان آھي جو منھنجو پالڻھار مون ڏانھن وحي موڪليندو آھي، بيشڪ اُھو ٻڌندڙ ويجھو آھي.

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

۽ جنھن مھل پريشان ٿيندا ۽ (الله جي عذاب کان) ڇوٽڪارو نه لھندا ۽ ويجھي ھنڌان پڪڙبا (تنھن مھل) جيڪڏھن ڏسين (ته عجب ڪرين).

→ آيت 48 📖 سبا آيت 50 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — سبا 49

سوره سبا آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (کين) چ‍ؤ ته حق آيو ۽ ڪوڙو معبود نڪي نئي…

سوره آيت 49/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.