Сура Саба — Стих 49

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْحَقُّ (ал-хакк): Истината, която е ислямът и божественото законодателство, донесено от Аллах.
• الْبَاطِلُ (ал-батил): Лъжата, неистината, заблудата и всичко, което противоречи на истината.
• يُبْدِئُ (юбди'у): Започва, създава нещо ново, полага началото на нещо.
• يُعِيدُ (ю'иду): Връща, повтаря, възстановява нещо след неговото завършване.

1. Тълкувание на аята:

Аллах повелява на Своя Пратеник (с.а.с.) да съобщи на хората, че истината е дошла — това е ислямът с неговите ясни закони и напътствие от Аллах. С идването на истината лъжата е изчезнала и силата ѝ е рухнала. Тя вече не е в състояние нито да започне нещо ново, нито да го върне или възстанови. Сякаш лъжата е загубила всякаква способност да създава или да възпроизвежда — не ѝ е останала никаква следа, никаква мощ и никакво влияние. Това е категорично изявление, че истината побеждава и че лъжата е обречена на изчезване, щом истината се появи.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е истината, а истината винаги надделява над лъжата, колкото и силна да изглежда последната за известно време.
• Който се придържа към истината, е на страната на победата, защото Аллах е обещал, че истината ще устои, а лъжата ще изчезне.
• Този аят успокоява вярващите: колкото и да се разпространява заблудата, тя няма трайна сила и не може да създаде нищо устойчиво.
• Коранът говори с ясни и категорични думи, което показва неговата божествена мъдрост и правдивост.
• Човек, който търси истината, ще намери в исляма сигурно убежище и напътствие, защото ислямът е дошъл, за да премахне лъжата и да установи справедливостта и истината.