Саба сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Коръән белән хак дин Ислам килде, Коръәннән вә Коръән…

Саба · 49/54

Тәрҗемә Транслитерация — Саба сүрәсе

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Коръән белән хак дин Ислам килде, Коръәннән вә Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнән батыл дин, ялган гамәл китте һәм кире кайтмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

جَاءَ الْحَقُّ — хак (хакыйкать) килде, ягъни Ислам дине һәм аның хөкемнәре килде.
الْبَاطِلُ — батыл, ялган, хаксыз нәрсә — мәҗүсилек, ширек һәм аның барлык юлларны.
مَا يُبْدِئُ وَمَا يُعِيدُ — башлый да алмый, кайтара да алмый; ягъни аның бернинди эше дә, йогынтысы да калмаган.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Бу мөшрикләргә әйт: “Хак килде!” Ягъни Ислам дине, Коръән һәм аның хөкемнәре — хакыйкать килде. Ә батыл — ширек, сынымнарга табыну һәм ялган диннәр — юкка чыкты, аның көче бетте. Батылның инде бернинди дә эше калмады: ул яңадан бернәрсә дә башлый алмый, элекке көченә дә кайта алмый. Хак килгәч, батылның бөтен нигезләре җимерелде, ул тулысынча юкка чыкты. Бу — Исламның җиңүе һәм мөшриклекнең тар-мар ителүе турында ачык хәбәр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Хакыйкать (хак) килгәч, ялган һәрвакыт җиңелә һәм юкка чыга — бу Аллаһның вәгъдәсе.
Мөселман кешесе үзенең иманына ышанырга тиеш: хакның көче һәрчак батылдан өстен.
Бу аять мөселманнарга өмет бирә: дин эшләрендә авырлыклар булса да, ахыр чиктә хак җиңәчәк.
Батылның вакытлыча гына көче була ала, ә хак мәңгелеккә кала.

📜 Аять 47-51 — Саба сүрәсе

47قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Син аларга әйт: "Мин сезгә Ислам шәригатен өйрәткәнем өчен сездән мал сорамыйм, малыгыз үзегезгә булсын. Минем эшемнең әҗере Аллаһ хозурындадыр, Ул – Аллаһ һәрнәрсәне белә вә күрәдер."

48قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Әйт: "Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләрне белүче Аллаһ теләгән бәндәсенең күңеленә хакны салыр."

49قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

50قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

Әйт: "Әгәр мин адашсам, үз зарарыма адашкан булырмын, әгәр хак юлга күнелсәм, әлбәттә, Раббым вәхий иткән Коръән белән туры юлны табармын. Ул – Аллаһ һәрнәрсәне ишетүче вә һәр нәрсәгә бик якындыр.

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Әгәр күрсәң аларны кубарылган вакытларыңда, бик каты куркырлар, вә алар якын урыннан тотып алынырлар.

← Аять 48 📖 Саба Аять 50 →

СабаКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Саба 49

Саба сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Коръән белән хак дин Ислам килде, Коръәннән вә Коръән…

Сүрәсе Аять 49/54 — Саба сүрәсе سبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Саба сүрәсе Тыңла, Саба сүрәсе Тәрҗемә, Саба сүрәсе mp3, Саба сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.