Саба · 53/54
Котормо Транслитерация — Саба сүрөсү
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 Кыргызча
Бирок, алар мындан мурун (дүйнө жашоосунда) бул нерсеге тап-такыр каапыр болушуп, (ошол) алыс жерден кайыпты (Акыретти) жалганга чыгарып коюшкан

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ — «Алар ага (Куранга жана Мухаммад пайгамбарга) каапырлык кылышты».
  • مِن قَبْلُ — «мурда», «буга чейин» (дуйнө жашоосунда).
  • يَقْذِفُونَ — «ыргытышат», «айтышат» (негизсиз сөздөрдү айтып, жала жабышат).
  • بِالْغَيْبِ — «гайып нерселер менен», б.а. көрбөгөн, билбеген нерселер жөнүндө сүйлөшөт.
  • مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ — «алыс жерден», б.а. чындыктан жана туура жолдон абдан алыс турган жерден.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдардын өлгөндөн кийинки ишеними кабыл болбой турганын, эмне үчүн алардын ыйманы кабыл болбой турганын баяндайт. Анткени алар буга чейин, б.а. дүйнө жашоосунда эле Куранга жана пайгамбарга ишенбей, аларды жалганга чыгарышкан. Алар чындыкты танууга ашык болушуп, пайгамбар жөнүндө «сыйкырчы», «көзү ачык», «акын» деген сыяктуу негизсиз сөздөрдү айтышкан. Алар чындыктан абдан алыс турган жерден, эч кандай далилсиз, жөн гана күмөн жана ой жүгүртүү менен сүйлөшчү. Алардын бул сөздөрү чындыкка эч качан жетпейт, ошол сыяктуу эле алардын ыйманы да кабыл болбойт. Себеби алар дүйнөдө эле чындыкты четке кагып, жалганга жөлөнгөн.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыйман — бул жөн гана сөз эмес, ал чын жүрөктөн ишенүү жана чындыкты кабыл алуу. Ким дүйнөдө чындыкты танып, ага ишенсе, анын акыреттеги ыйманы да кабыл болот.
  • Чындыктан алыс турган, далилсиз сөздөр менен айтылган күмөндөр адамды туура жолго салбайт. Ошондуктан ар бир адам Куранга жана пайгамбардын сүннөтүнө бекем карманып, чындыкты изилдөөгө умтулушу керек.
  • Ислам дини адамды чындыкка, адилеттикке жана далилге чакырат. Куран — бул ачык-айкын, эч кандай күмөнү жок китеп. Аны окуп, түшүнүп, ага ишенүү — бакыттын жана куткарылуунун жолу.
  • Аллах Таала адамдарга түшүнүү жана ой жүгүртүү мүмкүнчүлүгүн берген. Ошондуктан биз далилсиз сөздөргө ишенбей, чындыкты изилдеп, акыйкат жолду тандашыбыз керек. Ислам — бул жөнөкөй, түшүнүктүү жана жүрөккө жакын дин.


📜 Аят 51-54 — Саба сүрөсү

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Сен алардын (тозокту көргөндө катуу) коркуп, бирок, качып кете албай, (тозокко) жакын жерден кармалганын бир көрсөң эле
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
(Ошондо) алар: «Жалган деген нерсебизге ыйман келтирдик!» дешет. Эми аларга алыс жерден (наркы дүйнөдөн ыйманга) жетиш кайда
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Бирок, алар мындан мурун (дүйнө жашоосунда) бул нерсеге тап-такыр каапыр болушуп, (ошол) алыс жерден кайыпты (Акыретти) жалганга чыгарып коюшкан
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
Эми алар менен эңсеген нерселеринин (дүйнөгө кайтууларынын) арасы тосулуп коюлду. Мындан мурун дагы алардын пикирлештерине дал ушундай кылынган. Алар (Акырет жөнүндө) аябай чоң шектенүүдө болушкан
СабаКуран тизмеси
54Аят
MeccanRevelation
53Аят

Котормо — Саба 53

Саба сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирок, алар мындан мурун (дүйнө жашоосунда) бул нерсеге тап-такыр каапыр…

Сүрөсү Аят 53/54 — Саба сүрөсү سبأ (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Саба сүрөсү Укта, Саба сүрөсү Котормо, Саба сүрөсү mp3, Саба сүрөсү pdf. Аят 51–54. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers