সাবা · 53/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সাবা
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 বাংলা অর্থ
অথচ তারা পূর্ব থেকে সত্যকে অস্বীকার করছিল। আর তারা সত্য হতে দূরে থেকে অজ্ঞাত বিষয়ের উপর মন্তব্য করত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ — অদৃশ্য বিষয়ে অনুমানভিত্তিক কথা বলা, যা সত্য থেকে দূরে।
  • مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ — সত্য থেকে বহু দূরে অবস্থান করে এমন কথা বলা, যেমন দূর থেকে তীর ছুঁড়লে লক্ষ্যভেদ হয় না।

তাফসীর:

আয়াতটি কিয়ামতের দিন কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করছে। সেদিন তারা যখন আযাব প্রত্যক্ষ করবে এবং ঈমান আনার আকুতি জানাবে, তখন তাদের প্রতি বলা হবে— কীভাবে এখন ঈমান গ্রহণ করা হবে, অথচ তারা পূর্বে (দুনিয়ায়) এই সত্যে কুফরি করেছিল? তারা কুরআন ও রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে অস্বীকার করেছিল এবং তাকে জাদুকর, কবি, গণক ইত্যাদি বলেছিল। তারা অদৃশ্য বিষয়ে এমন সব কথা বলত যা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও অনুমাননির্ভর ছিল, সত্য থেকে এত দূরে যে, তা ছিল দূর থেকে লক্ষ্যভেদের চেষ্টার মতো— যা কখনো সফল হয় না। তাদের এহেন আচরণ প্রমাণ করে যে, তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত ছিল না, তাই আখিরাতে ঈমান আনার দাবিও সম্পূর্ণ অমূলক ও প্রত্যাখ্যাত হবে।

ফায়দা:

  1. ঈমান ও সত্য গ্রহণের সুযোগ কেবল দুনিয়ার জীবনেই সীমিত; মৃত্যুর পর বা আখিরাতে ঈমান আনা কোনো কাজে আসবে না। তাই প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকর্ম ও তাওবায় কাজে লাগানো উচিত।
  2. সত্য থেকে দূরে থাকা ব্যক্তির কথা ও কর্ম কখনো সঠিক পথে পৌঁছায় না; যেমন দূর থেকে নিক্ষিপ্ত তীর লক্ষ্যভেদ করতে পারে না। তাই সত্যের সন্ধানে নিকটবর্তী হওয়া জরুরি।
  3. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি কাফিরদের অপবাদ ও মিথ্যা accusations তাদের নিজেদের পথভ্রষ্টতার প্রমাণ, যা মুমিনদের জন্য তাঁর সত্যতা ও সম্মান আরও স্পষ্ট করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 51-54 — সাবা

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
যদি আপনি দেখতেন, যখন তারা ভীতসস্ত্রস্ত হয়ে পড়বে, অতঃপর পালিয়েও বাঁচতে পারবে না এবং নিকটবর্তী স্থান থেকে ধরা পড়বে।
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
তারা বলবে, আমরা সত্যে বিশ্বাস স্থাপন করলাম। কিন্তু তারা এতদূর থেকে তার নাগাল পাবে কেমন করে?
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
অথচ তারা পূর্ব থেকে সত্যকে অস্বীকার করছিল। আর তারা সত্য হতে দূরে থেকে অজ্ঞাত বিষয়ের উপর মন্তব্য করত।
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
তাদের ও তাদের বাসনার মধ্যে অন্তরাল হয়ে গেছে, যেমন-তাদের সতীর্থদের সাথেও এরূপ করা হয়েছে, যারা তাদের পূর্বে ছিল। তারা ছিল বিভ্রান্তিকর সন্দেহে পতিত।
সাবাকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীRevelation
53আয়াত

অনুবাদ — সাবা 53

সূরা সাবা আয়াত 53 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথচ তারা পূর্ব থেকে সত্যকে অস্বীকার করছিল। আর তারা সত্য…

সূরা আয়াত 53/54 — সাবা سبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাবা শুনুন, সাবা অনুবাদ, সাবা mp3, সাবা pdf. আয়াত 51–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না