Sure Saba — Vers 53

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• "Kafarū bihī": De fornektet det (sannheten), det vil si Koranen og profeten Muhammed (fred være med ham).
• "Yaqdhifūna bil-ghayb": De kaster ut spekulasjoner og påstander om det skjulte og ukjente uten noe grunnlag.
• "Min makānin ba'īd": Fra et sted langt borte, det vil si langt fra sannheten og riktig forståelse.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de vantros tilstand på dommens dag, når de vil ønske å tro og be om å få vende tilbake til jordelivet. Allah svarer på deres ønske ved å påpeke at dette er umulig, fordi de allerede hadde forkastet sannheten i sitt jordiske liv. De fornektet Koranen og profeten Muhammed (fred være med ham) og nektet å følge deres budskap. I tillegg pleide de å komme med påstander om det skjulte og ukjente uten noe belegg – de beskyldte profeten for å være en trollmann, en spåmann eller en dikter. Disse påstandene kom fra et sted langt borte fra sannheten, akkurat som en person som prøver å treffe et mål fra lang avstand uten å ha noen sjanse til å lykkes. Deres spekulasjoner var tomme og uten rot i virkeligheten, og derfor kunne de aldri nå frem til sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Tro er en gave som må tas imot i tide – den som forkaster sannheten i livet, vil angre på dommens dag, men da er det for sent.
2. Å komme med påstander om religionen uten kunnskap er en alvorlig synd; man må bygge sin tro på sikker kunnskap og ikke på spekulasjoner.
3. Beskyldninger mot sannheten og dens bærere avslører avstanden mellom dem og sannheten – jo lenger man er fra sannheten, desto mer feilaktige blir ens utsagn.
4. Verset minner oss om å være ydmyke og søke sannheten med et oppriktig hjerte før det er for sent, og å verdsette den veiledningen Allah har gitt oss gjennom Koranen og profeten (fred være med ham).
5. Det viser også Allahs rettferdighet – Han avviser ikke troen som kommer i siste øyeblikk uten grunn, men fordi den ikke er oppriktig og kommer etter at all mulighet er borte.