Surah Saba — Ẹsẹ 53

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كَفَرُوا بِهِ: Wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú rẹ̀ (Al-Qur’ān àti Ànábì Muhammad ﷺ).
• يَقْذِفُونَ: Wọ́n ń sọ̀rọ̀ jáde, wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ tàbí ẹ̀sùn jù.
• بِالْغَيْبِ: Nípa ohun tí wọ́n kò mọ̀, tàbí ohun tí ó farapamọ́, tí kò ní ìpìlẹ̀.
• مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ: Láti ibi tí ó jìnnà réré — ìyẹn ni pé kò sí ọ̀nà kankan fún wọn láti dé ibi òtítọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh Ọ̀gágun ń sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń béèrè pé kí ìyà dé bá wọn kí wọ́n sì gbàgbọ́ nígbà náà. Ṣùgbọ́n Allāh sọ pé kò sí àǹfààní kankan nínú ìgbàgbọ́ wọn nígbà yẹn, nítorí pé wọ́n ti kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú Al-Qur’ān àti nínú Ànábì Muhammad ﷺ ṣáájú, nígbà tí wọ́n wà ní ayé yìí. Wọ́n ti ṣàìgbàgbọ́, wọ́n sì ti pa àwọn Ọ̀rọ̀-ajẹ́jẹ̀ẹ́ rẹ̀ ní èèké.

Wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ àròsọ àti ẹ̀sùn tí kò ní ìpìlẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa ohun ìkọ̀kọ̀ — wọ́n ń sọ nípa Ànábì pé odò-ò-jà, tàbí wòlíì, tàbí akéwì, tàbí ẹni tí ó ń ṣe idán. Gbogbo èyí ni wọ́n ń sọ láti ibi tí ó jìnnà sí òtítọ́, kò sì sí ọ̀nà kankan tí wọ́n lè gbà dé ibi òtítọ́, gẹ́gẹ́ bí ẹni tí ó ń ta ọfà láti ibi tí ó jìnnà réré — kò lè dé ibi tí ó ń fọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àbùkù, ó sì ń fi ìmọ̀ tí ó dájú hàn, kì í ṣe àròsọ tàbí àròkọ.
• Ìgbàgbọ́ tí ó wà nígbà ìpọ́njú tàbí nígbà ìyà kò ní àǹfààní bí ènìyàn kò bá ti gbàgbọ́ ṣáájú. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a gbàgbọ́ ní ìgbà ìrọ̀rùn kí ìgbàgbọ́ wa lè jẹ́ ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Ẹ̀sùn àti ọ̀rọ̀ àròsọ tí kò ní ìpìlẹ̀ kì í ṣe ọ̀nà òtítọ́. Ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ gbọ́dọ̀ wá a láti ibi tí ó súnmọ́, kì í ṣe láti ibi tí ó jìnnà.
• Al-Qur’ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn tí kò ní ìmọ̀ tàbí àwọn tí ń fi ẹ̀sùn tí kò ní ìpìlẹ̀ sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹlòmíràn.
• Ìfẹ́ Allāh àti ìdáríjì rẹ̀ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà kí ó sì gbàgbọ́ ní òtítọ́, ṣùgbọ́n kò ní ṣe é nígbà tí ìgbà ti kọjá.