စဗ · 53/54
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စဗ
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမဆွကပင်ယင်းမှန်ကန်သော ဒီန် သာသနာတော်ကို ငြင်းပယ်လျက်၏ရှိခဲ့ ကြသည်သာမက မသိမမြင်ဘဲလျက် ဝေးစွာသောနေရာမှရမ်းဆပြောဆို စွပ်စွဲလျက်ပင်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • كَفَرُوا بِهِ — သူတို့သည် ထိုအရာ (ကုရ်အာန်နှင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် ﷺ) ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။
  • مِن قَبْلُ — ဤဘဝ (ဒုန်ယာ) တွင် ယခင်ကတည်းက။
  • يَقْذِفُونَ — ပစ်ပေါက်ကြသည်၊ လွှင့်ပစ်ကြသည် (ဤနေရာတွင် စကားဖြင့် ပေါက်ကြားပြောဆိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်)။
  • بِالْغَيْبِ — မမြင်နိုင်သော၊ မသိရှိသော အရာများဖြင့် (ဆိုလိုသည်မှာ အခြေအမြစ်မရှိသော ထင်မြင်ချက်များ၊ မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များ)။
  • مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ — အလွန်ဝေးကွာသော နေရာမှ (ဆိုလိုသည်မှာ အမှန်တရားနှင့် လုံးဝဝေးကွာသော အနေအထားမှ)။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကို ငြင်းပယ်သူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ဤလောကီဘဝတွင် ကုရ်အာန်နှင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် ﷺ ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီးဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် အမှန်တရားနှင့် လုံးဝဝေးကွာသော အနေအထားမှနေ၍ အခြေအမြစ်မရှိသော ထင်မြင်ယူဆချက်များ၊ မမှန်သော စွပ်စွဲချက်များကို လွှင့်ပစ်ပြောဆိုကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် ﷺ ကို မှော်ဆရာ၊ ဗေဒင်ဆရာ၊ ကဗျာဆရာစသည်ဖြင့် မမှန်မကန် စွပ်စွဲပြောဆိုကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့သော သူများသည် အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှု ရရှိနိုင်ရန် အလွန်ဝေးကွာလှပေသည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် အခြေခံအချက်များကို ဆုံးရှုံးထားပြီးဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ဝေးကွာသောနေရာမှ ပစ်မှတ်ကို ထိမှန်ရန် မဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့ သူတို့၏ ထင်မြင်ယူဆချက်များသည်လည်း အမှန်တရားကို ထိမှန်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို လက်ခံရန် အချိန်သည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ အခွင့်အရေးရှိစဉ် လက်ခံသင့်ပါသည်။ နောက်ကျသွားပါက အခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးနိုင်ပါသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားဖြစ်ပြီး အခြေအမြစ်မရှိသော စွပ်စွဲချက်များဖြင့် မည်သည့်အခါမျှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • အမှန်တရားနှင့် ဝေးကွာသော ထင်မြင်ယူဆချက်များသည် မည်သည့်အခါမျှ အမှန်တရားကို ထိမှန်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားအားလုံ


📜 အာယာသ် 51-54 — စူရာ စဗ

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
စင်စစ် အကယ်၍ အသင်သည် (4င်းတို့အား)၎င်း တို့ ထိတ်လန့် ကြောက်ရွံ့ကြသည့်အခါတွင် တွေ့မြင်ပါလျှင် (အံ့ဩသွားပေမည်)။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်နိုင်ခြင်းမရှိဘဲ အနီးအနားမှာပင် ဖမ်းဆီးခြင်းကိုခံကြရပေမည်။
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
ထိုအခါ ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ဤ(မှန်ကန်သောဒီန်သာသနာ)ကို ယုံကြည်ကြပါပြီဟု ပြောဆိုကြပေမည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် ဤမျှဝေးလံစွာသောနေရာမှ (အီမာန် သက်ဝင်ယုံကြည်မှုကို) အဘယ်မှာလျှင်ရယူနိုင်ကြအံ့နည်း။
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမဆွကပင်ယင်းမှန်ကန်သော ဒီန် သာသနာတော်ကို ငြင်းပယ်လျက်၏ရှိခဲ့ ကြသည်သာမက မသိမမြင်ဘဲလျက် ဝေးစွာသောနေရာမှရမ်းဆပြောဆို စွပ်စွဲလျက်ပင်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) ရှေးယခင်က ၎င်းတို့ကဲ့သို့သောသူတို့အား ပြုလုပ်ခဲ့သည့်နည်းတူ ၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတု့ိအာသာဆန္ဒရှိကြသောအရာများ၏အကြား၌ အကာအဆီးတစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်းခံရပေမည်။ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည် ယုံမှားသံသယဖြစ်စေသော ဒွိဟသံသယ၌ပင် ရှိခဲ့ကြပေသတည်း။
စဗကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
54အာယာသ်
MeccanRevelation
53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စဗ 53

စူရာ စဗ အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမဆွကပင်ယင်းမှန်ကန်သော ဒီန် သာသနာတော်ကို ငြင်းပယ်လျက်၏ရှိခဲ့ ကြသည်သာမက မသိမမြင်ဘဲလျက် ဝေးစွာသောနေရာမှရမ်းဆပြောဆို စွပ်စွဲလျက်ပင်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 53/54 — စူရာ စဗ سبأ (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စဗ နားထောင်, စူရာ စဗ ဘာသာပြန်, စူရာ စဗ mp3, စူရာ စဗ pdf. အာယာသ် 51–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers