Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- كَفَرُوا بِهِ: Sie verleugneten ihn (den Quran und den Propheten Muhammad, Friede sei mit ihm).
- يَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ: Sie werfen mit Vermutungen und falschen Behauptungen über das Verborgene um sich.
- مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ: Von einem weit entfernten Ort – bildlich gemeint: von einer Position, die weit von der Wahrheit und Richtigkeit entfernt ist.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Diese edle Sure zeigt uns die traurige Realität der Ungläubigen, die das klare Licht der Wahrheit ablehnten und stattdessen dem Dunkel der Unwissenheit folgten. Allah, der Erhabene, macht uns darauf aufmerksam, dass diese Menschen, die nun am Jüngsten Tag Reue zeigen und den Glauben wünschen, bereits in ihrem irdischen Leben den Quran und den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) verleugnet haben. Sie hatten die Möglichkeit, die Wahrheit zu erkennen und zu glauben, doch sie wandten sich ab.
Noch schwerwiegender ist, dass sie nicht nur ablehnten, sondern auch mit falschen Behauptungen um sich warfen. Sie sagten über den Propheten (Friede sei mit ihm) Dinge, die völlig unbegründet waren: Sie nannten ihn einen Zauberer, einen Wahrsager oder einen Dichter – allesamt Anschuldigungen, die jeder Grundlage entbehrten. Diese Aussagen kamen von einem Ort, der unendlich weit von der Wahrheit entfernt ist – so wie ein Schütze, der aus großer Entfernung auf ein winziges Ziel zielt und es unmöglich treffen kann. Genauso waren ihre Vermutungen und Anschuldigungen: Sie konnten die Wahrheit niemals treffen, weil sie sich von Anfang an von ihr entfernt hatten.
Diese Ayah enthält eine wichtige Lehre für uns Muslime: Wir sollen uns davor hüten, über Dinge zu sprechen, von denen wir kein Wissen haben, und wir sollen niemals die Wahrheit verleugnen, nur weil sie unseren Wünschen oder Vorstellungen widerspricht. Der Quran ist die klare Wahrheit, und wer sich von ihr abwendet, entfernt sich von der einzigen Quelle des Glücks und des Erfolgs.
Wie schön wäre es gewesen, wenn diese Menschen ihre Herzen geöffnet und die Botschaft des Islam angenommen hätten! Sie hätten den Frieden und die Rechtleitung gefunden, die das Herz erfüllen. Doch sie wählten den Weg der Ablehnung und der falschen Beschuldigungen. Möge Allah uns davor bewahren, zu denen zu gehören, die die Wahrheit sehen und sich dennoch abwenden. Und möge Er uns zu denen zählen, die dem Quran und der Sunnah mit aufrichtigem Herzen folgen – im Diesseits und im Jenseits.
📜 Vers 51-54 — Saba
Übersetzung — Saba 53
Sure Vers 53/54 — Saba سبأ (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Saba Anhören, Saba Übersetzung, Saba mp3, Saba pdf. Vers 51–54. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








