సబా · 53/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి వారు దానిని (సత్యాన్ని) ఇంతకు ముందు తిరస్కరించి ఉన్నారు. మరియు వారు తమకు అగోచరమైన విషయానికి దూరం నుండియే నిరసన చూపుతూ ఉండేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَفَرُوا بِهِ: వారు దానిని (ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్తను) తిరస్కరించారు, అవిశ్వాసం చేశారు.
  • يَقْذِفُونَ: వారు విసురుతున్నారు, వదులుతున్నారు (అనగా, నిరాధారమైన మాటలు చెబుతున్నారు).
  • بِالْغَيْبِ: గైర్హాజరైన విషయాల గురించి, అదృశ్య విషయాల గురించి — అనగా ఊహలు, ఊహాగానాలు.
  • مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ: చాలా దూరమైన స్థానం నుండి — అనగా, సత్యానికి దూరంగా, ఎటువంటి ఆధారం లేకుండా.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ సబా సూరాలోని 53వ ఆయత్. ఇది పరలోకంలో అవిశ్వాసులు తమ అవిశ్వాసం నుండి బయటపడి విశ్వసించాలని కోరుకున్నప్పుడు, వారి విశ్వాసం ఎందుకు ఆమోదించబడదో వివరిస్తుంది.

అల్లాహ్ తఆలా ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: ఈ ప్రజలు ఇహలోక జీవితంలోనే ఖుర్ఆన్ను మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను తిరస్కరించారు. వారు సత్యాన్ని విశ్వసించలేదు, ప్రవక్తలను అబద్ధమని చెప్పారు. వారు ప్రవక్త గురించి "మాంత్రికుడు", "జ్యోతిష్యుడు", "కవి" అని నిరాధారమైన ఆరోపణలు చేశారు. వారి మాటలు కేవలం ఊహలు మరియు ఊహాగానాలే — సత్యానికి దూరంగా, ఎటువంటి రుజువు లేకుండా, దూరమైన స్థానం నుండి లక్ష్యాన్ని కొట్టడానికి ప్రయత్నించే బాణం లాంటివి. ఒక వ్యక్తి చాలా దూరం నుండి బాణం విసిరితే అది లక్ష్యాన్ని ఎలా చేరుకోదో, అలాగే వారి ఆరోపణలు కూడా సత్యాన్ని ఎప్పటికీ చేరుకోలేవు.

ఇప్పుడు పరలోకంలో వారు విశ్వసించాలని కోరుకుంటున్నారు, కానీ వారు ఇహలోకంలోనే అవిశ్వాసం చేసి, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, నిరాధారమైన ఆరోపణలు చేసినందున, ఇప్పుడు వారి విశ్వాసం ఆమోదించబడదు. ఇది చాలా ఆలస్యం అయిపోయింది — పరీక్షా కాలం ముగిసిపోయింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు: ఇహలోక జీవితమే పరీక్షా కాలం. మరణం తరువాత విశ్వసించాలని కోరుకోవడం వ్యర్థం. కాబట్టి, ఇప్పుడే సత్యాన్ని అంగీకరించి, విశ్వసించాలి.
  • నిరాధారమైన ఆరోపణలు చేయకూడదు: ప్రవక్తల గురించి, ఇస్లాం గురించి లేదా ఇతరుల గురించి ఊహలు, ఊహాగానాల ఆధారంగా మాట్లాడకూడదు. సత్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి నిజమైన ఆధారాలు, జ్ఞానం అవసరం.
  • ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త యొక్క సత్యత్వం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క సత్యత్వాన్ని స్థిరపరుస్తుంది. వారిపై చేసిన అన్ని ఆరోపణలు నిరాధారమైనవి మరియు అబద్ధమైనవి అని ఇది రుజువు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ యొక్క న్యాయం: అల్లాహ్ న్యాయవంత


📜 వచనం 51-54 — సూరా సబా

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
మరియు వారు భయకంపితులై ఉండటాన్ని, నీవు చూడగలిగితే (ఎంత బాగుండేది), కాని వారికి తప్పించుకోవటానికి వీలుండదు. మరియు వారు చాలా సమీపం నుండి పట్టుకోబడతారు
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
అప్పుడు (పరలోకంలో) వారంటారు: మేము (ఇప్పుడు) దానిని (సత్యాన్ని) విశ్వసించాము!" వాస్తవానికి వారు చాలా దూరం నుండి దానిని (విశ్వాసాన్ని) ఎలా పొందగలరు
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
మరియు వాస్తవానికి వారు దానిని (సత్యాన్ని) ఇంతకు ముందు తిరస్కరించి ఉన్నారు. మరియు వారు తమకు అగోచరమైన విషయానికి దూరం నుండియే నిరసన చూపుతూ ఉండేవారు
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
మరియు వారికి పూర్వం గడిచిన వారి విధంగానే, వారి మధ్య మరియు వారి కోరికల మధ్య అడ్డు వేయబడుతుంది. నిశ్చయంగా, వారు సంశయంలో పడవేసే గొప్ప సందేహంలో పడి ఉండేవారు
సబాఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
53వచనం

అనువాదం — సబా 53

సూరా సబా వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి వారు దానిని (సత్యాన్ని) ఇంతకు ముందు తిరస్కరించి ఉన్నారు. మరియు…

సూరా వచనం 53/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 51–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers