Surah Saba — Talata 53

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ – Tunay na sila ay hindi sumampalataya rito (sa Qur'an at sa Sugo) noon pa man sa mundo.
• وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ – At sila ay nagpapahagis ng mga haka-haka tungkol sa mga bagay na nalalayo sa katotohanan, tulad ng kanilang mga sinasabi tungkol sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) na siya ay mangkukulam, manghuhula, o makata.
• مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ – Mula sa isang malayong lugar, na nangangahulugang malayo sa katotohanan at katuwiran, kaya hindi nila ito maaabot.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, ipinapakita ng Allah na ang mga taong ito, na humihingi ng pagkakataong makabalik sa mundo upang manampalataya, ay hindi tatanggapin ang kanilang pagsisisi sapagkat sila ay nagtakwil na sa katotohanan noong sila ay nabubuhay pa sa mundo. Sila ay hindi lamang tumanggi sa Qur'an at sa Sugo, kundi sila rin ay nagpapakalat ng mga maling paratang at haka-haka na walang anumang batayan, tulad ng pagsasabing ang Propeta ay isang mangkukulam o makata. Ang kanilang mga sinasabi ay nagmumula sa isang lugar na napakalayo sa katotohanan, kaya't walang posibilidad na sila ay makarating sa tamang pananampalataya. Tulad ng isang taong sumusubok na tumama sa isang target mula sa napakalayong distansya, hindi niya ito makakamit; gayundin ang mga taong ito, ang kanilang mga pahayag ay malayo sa katotohanan at hindi nila ito kailanman maaabot.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagkakataon ng pagsisisi ay may takdang panahon; kapag dumating na ang kamatayan o ang Araw ng Paghuhukom, ang pagsisisi ay hindi na tatanggapin. Kaya't dapat nating samantalahin ang ating buhay sa mundo upang manampalataya at gumawa ng mabubuting gawa.
2. Ang pagpaparatang ng kasinungalingan sa mga propeta at sa mga taong matuwid ay isang malaking kasalanan na naglalayo sa tao mula sa patnubay ng Allah.
3. Ang katotohanan ay malinaw at naaabot ng sinumang taos-pusong naghahanap nito, ngunit ang mga taong puno ng pagmamataas at pagtanggi ay hindi kailanman makakamit ito, tulad ng isang taong nasa malayong lugar na hindi makakita ng katotohanan.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga sinasabi, sapagkat ang bawat salita ay may pananagutan, at ang pagsasalita nang walang kaalaman ay isang malubhang pagkakamali.