Səba · 53/54
Tərcümə Transliterasiya — Səba surəsi
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 Azərbaycan dilində
Halbuki bundan əvvəl onu inkar edir və əlçatmaz bir yerdən qeyb haqqında fikir yürüdürdülər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كفروا (kəfərû): İnkar etdilər, iman gətirmədilər.
  • يقذفون (yəqzifûn): Atırlar, tökürlər — burada "danışırlar, söyləyirlər" mənasındadır.
  • الغيب (əl-ğayb): Qeyb, görünməyən — burada əsassız, yalan sözlər nəzərdə tutulur.
  • من مكان بعيد (min məkanin bəîd): Uzaq bir yerdən — yəni haqdan uzaq, əsassız bir mövqedən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin axirətdə iman gətirmək istəmələrinin qəbul olunmayacağını bildirir. Onlar dünyada ikən Quranı və Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) inkar etmişdilər. Artıq əzabı gördükdən sonra iman gətirmək istəmələri fayda verməyəcəkdir.

Onlar dünyada ikən haqqa qarşı əsassız iddialar irəli sürürdülər. Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) barəsində "sehrbazdır", "kahindir", "şairdir" kimi yalan sözlər danışırdılar. Onlar haqqı uzaq bir yerdən — yəni tamamilə əsassız bir mövqedən — vurmağa çalışırdılar. Necə ki, uzaqdan ox atan kəs hədəfi vura bilməz, onlar da haqqı tapmaqdan tamamilə uzaq idilər.

Bu ayə bizə göstərir ki, iman gətirmək üçün fürsət dünya həyatındadır. İnsan sağlığında, ömrü davam edərkən Allaha tərəf yönəlməlidir. Quranı oxuyub üzərində düşünmək, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi haqqı araşdırmaq hər bir insan üçün ən böyük fürsətdir. Uca Allah bu ayədə bizə xəbərdarlıq edir ki, sonradan peşmançılıq fayda verməz. Elə isə gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, Quranın nurundan bəhrələnək və haqqa yönələk. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır — lakin bu qapı dünya həyatında açıqdır.



📜 Ayə 51-54 — Səba surəsi

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Kaş ki, sən o kafirləri qorxuya düşdükləri vaxt görəydin. Onlar qaçıb canlarını qurtara bilməyəcək və onsuz da yaxın bir yerdə ələ keçiriləcəklər.
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Onlar: “Biz ona inandıq!”– deyəcəklər. Amma uzaq bir yerdə (Axirətdə) imana necə nail ola bilərlər?!
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Halbuki bundan əvvəl onu inkar edir və əlçatmaz bir yerdən qeyb haqqında fikir yürüdürdülər.
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
Daha öncə onların bənzərlərinə edildiyi kimi, arzuladıqları şeylərlə onların arasına sədd çəkilər. Həqiqətən, onlar anlaşılmaz bir şübhə içində idilər.
SəbaQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Səba 53

Səba surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Halbuki bundan əvvəl onu inkar edir və əlçatmaz bir yerdən…

Surə Ayə 53/54 — Səba surəsi سبأ (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səba surəsi Dinlə, Səba surəsi Tərcümə, Səba surəsi mp3, Səba surəsi pdf. Ayə 51–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers