Саба · 53/54
Аударма Транслитерация — Саба сүресі
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар оған бұрын күпірлік еткен сенбеген еді және ақиқаттан алыс тұрып құпия жайлы жорамалдап, айыптады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ — олар бұған (Құранға және Мұхаммед пайғамбарға) бұрын қарсы шыққан болатын.
  • مِن قَبْلُ — бұрын, дүние өмірінде.
  • يَقْذِفُونَ — лақтырады, айтады, тастайды (негізсіз сөздер айту мағынасында).
  • بِالْغَيْبِ — көмескі нәрсемен, яғни көрмеген, білмеген нәрселері туралы болжаммен.
  • مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ — алыс жерден, яғни шындыққа жетуге мүмкіндігі жоқ жерден.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала ақиқатқа бет бұрмайтын адамдардың жағдайын сипаттайды. Олар бұл өмірде-ақ Құранға және пайғамбарға сенбеді, оларды өтірікке шығарды. Енді олар ақиқатты көріп, азаптың келе жатқанын білген кезде иман келтіремін десе де, олардың иманы қабылданбайды. Өйткені олар бұрын сенбеген еді.

Олар пайғамбар туралы «сиқыршы», «балгер», «ақын» деп негізсіз сөздер айтып, болжаммен ғана сөйлейтін. Бұл олардың шындықтан өте алыс жерде тұрғанын көрсетеді. Алыстан нысанаға дәл тигізу мүмкін болмағаны сияқты, олар да ақиқатты дәл таба алмады. Олардың сөздерінің ешбір негізі жоқ, тек құр болжам мен әңгіме ғана еді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман кешіктірілмеуі керек: Адам дүниеде тұрып, ақиқатты мойындауға асығуы қажет. Өйткені өлімнен кейін немесе азап келген соң иман келтірудің пайдасы болмайды.
  • Болжаммен сөйлеуден сақтану: Білмеген нәрсе туралы негізсіз пікір айту, әсіресе пайғамбарлар мен діни мәселелерде, адамды адасушылыққа апарады.
  • Ақиқатқа жақын болу: Адам шындықты іздегенде, оған жақын жерден, яғни дәлелмен, біліммен және шынайы ниетпен қарауы керек. Алыстан болжам жасау адамды тура жолдан тайдырады.
  • Құранның шынайылығы: Бұл аят Құранның адамдарды ойлануға, ақиқатты қабылдауға шақыратынын көрсетеді. Ол — тура жол, одан бас тарту адамның өзіне зиян.


📜 Аят 51-54 — Саба сүресі

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Әрі сен олардың қатты үрейленіп, қашуға мүмкіндік болмай әрі жақын бір жерден ұсталғанын көрсең
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Сонда олар: «Оған сендік», дейді. Алайда, енді алыс орыннан олар қайдан жетсін
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Әрі олар оған бұрын күпірлік еткен сенбеген еді және ақиқаттан алыс тұрып құпия жайлы жорамалдап, айыптады
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
Олар мен олардың қалаған нәрселерінің иманға, тәубеге келудің арасына бөгет қойылады. Дәл өздері секілділерге бұрын жасалғаны сияқты. Негізінде, олар шиеленген күмәнда еді
СабаҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
53Аят

Аударма — Саба 53

Саба сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар оған бұрын күпірлік еткен сенбеген еді және ақиқаттан…

Сүресі Аят 53/54 — Саба сүресі سبأ (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Саба сүресі Тыңда, Саба сүресі Аударма, Саба сүресі mp3, Саба сүресі pdf. Аят 51–54. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers