Saba · 53/54
Oversættelse Translitteration — Sura Saba
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 På Dansk
De forkaster det ind den forbi; de beslutter hellere uphold conjecture og guesswork

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ": De havde allerede fornægtet det (sandheden, Koranen eller profeten Muhammed, fred og velsignelser være med ham).
  • "وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ": De kaster med formodninger og gætterier om det skjulte og usynlige.
  • "مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ": Fra et sted langt væk fra sandheden og virkeligheden.

Fortolkning af verset:

Dette vers beskriver de vantros tilstand på dommedag, når de ønsker at tro og bede om at få en ny chance. Men hvordan kan deres tro accepteres, når de allerede i denne verden havde fornægtet sandheden og afvist budskabet? De havde tidligere afvist Koranen og profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) og beskyldte ham for at være troldmand, digter eller spåmand – uden noget grundlag eller bevis. Deres udtalelser var rene gætterier og formodninger om noget, de intet kendskab havde til. Ligesom en person, der forsøger at ramme et mål fra meget lang afstand uden at kunne se det, er deres forsøg på at ramme sandheden fuldstændig nytteløst og dømt til at mislykkes. Deres påstande om profeten og åbenbaringen var baseret på uvidenhed og tomme spekulationer, ikke på viden eller indsigt.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Vigtigheden af at gribe muligheden for tro, mens man lever: Troen er kun gyldig og accepteret i denne verden, hvor mennesket har frit valg. På dommedag vil ingen tro blive accepteret, fordi den er tvunget og ikke oprigtig.
  2. Advarsel mod at følge formodninger og gætterier: Islam opfordrer til at søge viden og sandhed gennem beviser og klarhed, ikke gennem tomme spekulationer og ubegrundede påstande.
  3. Profetens (fred og velsignelser være med ham) ophøjede status: Verset viser, at de vantro beskyldte profeten for ting, der ikke var sande, hvilket bekræfter, at han var på sandheden, og at deres anklager var grundløse.
  4. Retfærdigheden i Guds dom: Ingen vil blive uretfærdigt behandlet på dommedag. De, der afviste sandheden i denne verden med vilje og stædighed, vil ikke få en ny chance, fordi de allerede havde modtaget den klare sandhed og valgte at afvise den.
  5. Opmuntring til at søge sandheden med oprigtighed: Verset minder os om, at vi skal være oprigtige i vores søgen efter sandheden og ikke lade os lede af fordomme eller følelser, men følge beviserne og den klare vejledning fra Allah.


📜 Vers 51-54 — Sura Saba

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Du kun se dem hvornår great terror strejke dem; de ikke flygte derefter de være skiftes væk forcibly
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
De derefter sie Vi omgående tro ind det det være fjerneste too sene
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
De forkaster det ind den forbi; de beslutter hellere uphold conjecture og guesswork
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
Følgelig de berøvedes af alt de længtes i. Den er samme skæbnen deres modstykker hidtige generationerne. De harbored too mer tvivl
SabaKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Oversættelse — Saba 53

Sura Saba Vers 53 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De forkaster det ind den forbi; de beslutter hellere uphold…

Sura Vers 53/54 — Sura Saba سبأ (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Saba Lyt, Sura Saba Oversættelse, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Vers 51–54. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers