Saba · 53/54
Tarjima Translit — Saba surasi
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 O'zbek tilida
Ҳолбуки, унга олдин куфр келтирган эдилар. Ғойибга узоқ жойдан тош отар эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ: G'aybga oid narsalarni (taxmin va gumonlarni) otadilar, ya'ni bilmagan narsalari haqida gapirib, uydirma qiladilar.
  • مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ: Haqiqatdan va to'g'rilikdan juda uzoq bo'lgan joydan.

Tafsir:

Ular oxiratda iymon keltirishni orzu qilib, "Endi ishonamiz", deganlarida, ularga bu iymon qanday qabul bo'lsin? Holbuki lar bundan oldin, dunyo hayotida Qur'onga va Muhammad sollallohu alayhi vasallamga kufr keltirgan edilar. Ular Payg'ambar alayhissalom haqida "sehrgar", "kohin", "shoir" degan yolg'on so'zlarni aytib, g'aybga oid narsalarni (o'zlari bilmagan narsalarni) taxmin va gumon asosida gapirar edilar. Bu esa haqiqatdan nihoyatda uzoq bo'lgan joydan nishonga o'q otishga o'xshaydi — xuddi shunday, ularning bu so'zlari ham haqiqatni hech qachon topa olmaydi, chunki ular haqiqatdan yiroqda turib, faqat gumon va xomxayollarga berilgan edilar. Endi esa, oxiratda iymon keltirishni da'vo qilishlari befoyda, chunki iymon vaqti o'tib ketgan, tavba eshigi yopilgan bir paytda kelgan bu da'vo hech qachon qabul qilinmaydi.

Foydalar:

  1. Iymon va tavba qilishning o'z vaqti bor — inson tirikligida, imkon bor paytda Allohga qaytishi kerak. O'lim va oxirat kelganda esa pushaymonlikning foydasi yo'q.
  2. Inson o'zi bilmagan narsalar haqida gapirmasligi, taxmin va gumonlarga asoslanib, yolg'on so'zlarni tarqatmasligi lozim. Ayniqsa, din va Payg'ambarlar haqida faqat ilmga asoslanib gapirish kerak.
  3. Haqiqatdan uzoq bo'lgan odamning so'zlari hech qachon to'g'rilikka yetib bormaydi — xuddi uzoq joydan nishonga otilgan o'q nishonga tegmagani kabi. Shuning uchun inson doimo haqiqatni izlashi, unga yaqinlashishga harakat qilishi kerak.
  4. Bu oyat mo'minlarga ogohlantirishdir: imkon bor ekan, Allohning rahmatiga shoshilish, gunohlardan tavba qilish va to'g'ri e'tiqodni mustahkamlash — chunki ertaga kech bo'lishi mumkin.


📜 Oyat 51-54 — Saba surasi

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Агар уларнинг талвасага тушишларини, энди қочиб қутулиш йўқ ва яқин макондан тутилишларини бир кўрсанг эди?
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Улар: «Унга иймон келтирдик», дерлар. Энди, узоқ бир макондан қўллари қандоқ етсин?!
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Ҳолбуки, унга олдин куфр келтирган эдилар. Ғойибга узоқ жойдан тош отар эдилар.
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
Ва улар билан ўзлари иштаҳа қилган нарсанинг ораси тўсилди. Худди олдин ўтган маслакдошлари каби. Албатта, улар шак-шубҳа ичида эдилар.
SabaQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
53Oyat

Tarjima — Saba 53

Saba surasi Oyat 53 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки, унга олдин куфр келтирган эдилар. Ғойибга узоқ жойдан тош…

Sura Oyat 53/54 — Saba surasi سبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saba surasi Tingla, Saba surasi Tarjima, Saba surasi mp3, Saba surasi pdf. Oyat 51–54. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers