سبا · 53/54
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سبا سۈرىسى
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار ئىلگىرى ئۇنى (يەنى پەيغەمبەرنى) ئىنكار قىلغان ئىدى. ئۇلار غەيب (ئىشلىرى) ئۈستىدە يىراق جايدىن قارىسىغا سۆزلەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «كَفَرُوا بِهِ»: ئۇنى (يەنى قۇرئاننى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى) ئىنكار قىلدى.
  • «يَقْذِفُونَ»: ئاتىدۇ، تاشلايدۇ؛ بۇ يەردە «سۆزلەيدۇ، ئېيتىدۇ» مەنىسىدە.
  • «بِالْغَيْبِ»: غەيبنى، يەنى ئۆزلىرى بىلمەيدىغان، ئاساسسىز نەرسىنى.
  • «مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ»: يىراق بىر جايدىن؛ بۇ يەردە ھەقىقەتتىن يىراق، توغرا يولغا يېقىنلاشمايدىغان مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار دۇنيادا تۇرۇپلا قۇرئانغا ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئىمان ئېيتىشنى ئىنكار قىلغان ئىدى. ئەمدى ئازابنى كۆرگەندىن كېيىن ئىمان ئېيتىمىز دېسە، ئۇلارنىڭ ئىمانى قوبۇل قىلىنمايدۇ. چۈنكى ئۇلار ئىلگىرى ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ھەققىدە سېھىرگەر، كاھىن، شائىر دېگەندەك ئاساسسىز سۆزلەرنى قىلىپ، ھەقىقەتتىن يىراق جايدىن غەيب ئۈستىدە پەرەز قىلاتتى. ئۇلارنىڭ بۇ گۇمانلىرى ھەقىقەتكە ئېرىشەلمەيدۇ، خۇددى يىراق جايدىن نىشانغا ئوق ئاتقان كىشىنىڭ نىشانغا تېگەلمىگىنىدەك. ئۇلار ھەقىقەتنى تونۇشتىن ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشتىن پۈتۈنلەي يىراق ئىدى.

ئى پەيغەمبەرنىڭ ئۈممىتى ۋە ئىسلامغا ئىنتىلگۈچى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىش ۋە ئاساسسىز گۇمانلارغا ئەگىشىش ئادەمنى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ. ئەمما قۇرئان كەرىم ھەقىقەتنىڭ ئۆزىدۇر، ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىش ۋە ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىش ئىنساننى ھەقىقەت ۋە نىجات يولىغا يېتەكلەيدۇ. كېلىڭلار، قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتۇپ، ئاساسسىز گۇمان ۋە ئىنكارلاردىن يىراق بولۇپ، ھەقىقەتكە ئىمان كەلتۈرەيلى ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلايلى.



📜 ئايەت 51-54 — سبا سۈرىسى

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
ئەگەر سەن ئەينى ۋاقىتتا ئۇلارنىڭ قورقۇپ قاچىدىغان يەر تاپالمايۋاتقانلىقىنى، دوزاخقا (ئېلىپ بېرىلىش ئۈچۈن مەھشەرگاھقا) يېقىن جايدا تۇتۇلۇۋاتقانلىقىنى كۆرسەڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالىنى كۆرەتتىڭ)
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
ئۇلار (ئازابنى كۆرگەندە): «ئىمان ئېيتتۇق» دەيدۇ، ئۇلار قانداقمۇ يىراق جايدىن ئىماننى قولغا كەلتۈرەلەيدۇ
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
ئۇلار ئىلگىرى ئۇنى (يەنى پەيغەمبەرنى) ئىنكار قىلغان ئىدى. ئۇلار غەيب (ئىشلىرى) ئۈستىدە يىراق جايدىن قارىسىغا سۆزلەيدۇ
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
ئۇلار بىلەن ئۇلارنىڭ ئارزۇ قىلغان نەرسىلىرى (يەنى ئىمان ئېيتىش ۋە جەننەتكە كىرىش) ئارىسىدا توسالغۇ پەيدا قىلىندى. ئۇلارغا ئىلگىرى ئۇلارغا ئوخشاشلارغا قىلىنغاندەك قىلىندى. چۈنكى ئۇلار ھازىر ئىمان كەلتۈرگەن نەرسىلىرى ئۈستىدە (دۇنيادىكى چاغلىرىدا) چوڭقۇر شەكتە ئىدى
سباقۇرئان تىزىملىكى
54ئايەت
MeccanRevelation
53ئايەت

تەرجىمە — سبا 53

سبا سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار ئىلگىرى ئۇنى (يەنى پەيغەمبەرنى) ئىنكار قىلغان ئىدى. ئۇلار غەيب…

سۈرىسى ئايەت 53/54 — سبا سۈرىسى سبأ (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سبا سۈرىسى ئاڭلاڭ, سبا سۈرىسى تەرجىمە, سبا سۈرىسى mp3, سبا سۈرىسى pdf. ئايەت 51–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers