サバア · 53/54
翻訳 ローマ字 — スーラ サバア
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 日本語意味
以前にもかれらは信じようとはしないで,遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 意味の解説

  • كَفَرُوا بِهِ: 彼らはそれ(クルアーン、また預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ))を否定した。
  • يَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ: 彼らは見えない事柄について(根拠なく)憶測を投げかけていた。つまり、預言者について事実無根のことを言っていた。
  • مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ: 真実から遠く離れた場所から。つまり、真実に到達する見込みのない遠い位置から。

## 総合的解釈

この聖句は、復活の日に不信仰者たちが信仰を示そうとする姿と、その信仰が受け入れられない理由を説明しています。

彼らは現世において、クルアーンと預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)をすでに否定していました。そして、彼らは真理から遠く離れた場所から、見えない事柄について憶測を投げかけていたのです。例えば、預言者について「魔術師だ」「占い師だ」「詩人だ」などと、根拠のない言葉を口にしていました。

これは、的から遠く離れた場所から矢を放つ者が、的を射抜くことができないのと同じです。彼らの憶測は真実に到達する可能性が全くないものでした。彼らは現世で真理を拒否し、真理から遠い立場にあったため、来世で信仰を示しても、それは受け入れられるものではありません。


## 導き出される教訓と恵み

  1. 信仰の受け入れには時期がある:現世での悔悟と信仰は受け入れられますが、死後や復活の日の信仰は受け入れられません。この聖句は、今この瞬間に信仰へと立ち返ることの大切さを教えています。
  2. 根拠のない憶測の危険性:真実から遠い場所からの憶測は、決して真実に到達しません。イスラームは確かな知識と証拠に基づく宗教であり、根拠のない噂や憶測で物事を判断することを戒めています。
  3. 預言者への誹謗中傷の誤り:この聖句は、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して行われた根拠のない非難を明確に否定しています。彼の誠実さと真実性は、彼の生涯とクルアーンの内容によって証明されています。
  4. クルアーンの奇跡性:この聖句は、クルアーンが人間の言葉ではなく、アッラーからの啓示であることを示しています。なぜなら、預言者を非難する者たちの言葉が、いかに根拠のないものであったかを正確に描写しているからです。
  5. 悔悟の機会を逃さないこと:私たちは生かされている間に、アッラーのもとへ立ち返る機会があります。この機会を大切にし、信仰を確固たるものにすることが求められています。


📜 節 51-54 — スーラ サバア

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
かれら(不信者)が恐怖に震える姿を,あなたに見せたいもの,かれらは逃れる道もなく,近い所から捕えられる。
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
その時かれらは,「わたしたちはそれを信じます。」と言う。(そんな)遠方からでは,どうして(信仰が)得られようか。
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
以前にもかれらは信じようとはしないで,遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか。
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
以前,かれらの同類に対してなされたように,その熱望するもの(信仰)とかれらとの間に,障壁が置かれよう。本当にかれらは,邪推深い疑いの中にいるのである。
サバアクルアーン目次
54
MeccanRevelation
53

翻訳 — サバア 53

スーラ サバア 節 53 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 以前にもかれらは信じようとはしないで,遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか。

スーラ 節 53/54 — スーラ サバア سبأ (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サバア 聴く, スーラ サバア 翻訳, スーラ サバア mp3, スーラ サバア pdf. 節 51–54. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers