Saba · 53/54
Traduction Translittération — Saba
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 Sens en Français
alors qu'auparavant ils y avaient effectivement mécru et ils offensent l'inconnu à partir d'un endroit éloigné !
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « قَدْ كَفَرُوا بِهِ » : Ils ont mécru en lui, c’est-à-dire au Coran et au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui).
  • « يَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ » : Ils lancent des paroles sur l’invisible, c’est-à-dire qu’ils profèrent des accusations sans fondement sur ce qui est caché, comme leurs allégations mensongères sur le Prophète.
  • « مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ » : D’un endroit éloigné, c’est-à-dire d’une position très éloignée de la vérité et de la justesse, comme celui qui tire une flèche vers une cible sans la voir, incapable de l’atteindre.

Interprétation de la parole d’Allah (Exalté soit-Il) :

Allah (Exalté soit-Il) nous informe que ces mécréants, lorsqu’ils verront le châtiment au Jour de la Résurrection et demanderont à revenir sur terre pour croire, cette demande ne leur sera pas accordée. Comment leur foi pourrait-elle être acceptée alors qu’ils ont mécru en la vérité dans la vie d’ici-bas, et qu’ils ont rejeté les messagers ? Ils proféraient des paroles sur l’invisible sans aucune science, prétendant que le Prophète (paix et bénédictions d’Allah sur lui) était un sorcier, un devin ou un poète. Ce sont des paroles émises d’un lieu éloigné de la vérité et de la réalité, comme celui qui vise une cible depuis une distance immense sans la voir : il ne peut jamais l’atteindre. De même, leurs accusations mensongères ne pouvaient en aucun cas toucher la vérité, car elles étaient fondées sur l’ignorance et la pure conjecture, sans aucun fondement solide.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La foi n’est acceptée que dans la vie d’ici-bas ; après la mort ou après la constatation du châtiment, la demande de retour et de foi est vaine et rejetée.
  2. L’importance de la sincérité dans la foi avant l’arrivée de l’inévitable, car Allah n’accepte pas une foi contrainte face au châtiment.
  3. La gravité de proférer des paroles sur Allah et Son messager sans science, et le fait que cela constitue une grande injustice et un égarement profond.
  4. Le croyant doit s’éloigner des conjectures et des accusations sans preuve, et s’attacher à la vérité et à la certitude dans ses paroles et ses actes.
  5. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : Il leur a donné le temps dans ce monde pour se repentir et revenir à Lui, avant qu’il ne soit trop tard.
🎧 Écouter

📜 Verset 51-54 — Saba

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Si tu les voyais quand ils seront saisis de peur, - pas d'échappatoire pour eux -, et ils seront saisis de près!
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Ils diront alors: «Nous croyons en lui». - Mais comment atteindront-ils la foi de si loin?
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
alors qu'auparavant ils y avaient effectivement mécru et ils offensent l'inconnu à partir d'un endroit éloigné !
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
On les empêchera d'atteindre ce qu'ils désirent, comme cela fut fait auparavant avec leurs semblables, car ils se trouvaient dans un doute profond.
SabaIndex du Coran
54Verset
MecquoiseRevelation
53Verset

Traduction — Saba 53

Sourate Saba Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : alors qu'auparavant ils y avaient effectivement mécru et ils offensent…

Sourate Verset 53/54 — Saba سبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Saba Écouter, Saba Traduction, Saba mp3, Saba pdf. Verset 51–54. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères