Sebe · 53/54
Përkthim Transliterim — Surja Sebe
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 Në Shqip
E, ata e kanë mohuar atë (Kur’anin) qysh më parë (në këtë botë), dhe i hudhin të padukshmet nga aspekti i largësisë (prej të vërtetës);

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • “Kafarū bihī”: Mohuan atë (Kuranin dhe Muhamedin a.s.).
  • “Yaqdhifūna bil-ghaybi”: Flisnin për të fshehtën, pra thoshin për Pejgamberin a.s. gjëra që nuk ishin tek ai, si: magjistar, falltar, poet.
  • “Min makānin ba‘īd”: Nga një vend i largët nga e vërteta dhe e drejta.

Tefsiri i Ajetit:

Ajeti vjen në kontekstin e Ditës së Kiametit, kur jobesimtarët do të kërkojnë të besojnë pasi ta shohin dënimin me sytë e tyre, por kjo kërkesë nuk do të pranohet. Allahu i Lartësuar thotë: Si mund të pranohet besimi i tyre tani, kur ata më parë, në jetën e dynjasë, e mohuan Kuranin dhe Pejgamberin a.s.? Ata jo vetëm që nuk besuan, por edhe e sulmonin të vërtetën duke folur pa kurrfarë dije, duke hedhur hamendje të kota dhe duke i atribuar Pejgamberit a.s. gjëra që nuk ishin tek ai, si magji, çmenduri apo poezi. Ata flisnin për të fshehtën dhe për gjëra që nuk i dinin, nga një vend shumë i largët nga e vërteta, ashtu siç ai që gjuan nga larg nuk mund ta qëllojë objektivin. Pra, si mund të arrijnë ata te e vërteta, kur fjalët e tyre ishin vetëm hamendje të kota dhe larg çdo realiteti?

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Besimi duhet të jetë i sinqertë dhe i vullnetshëm në jetën e dynjasë; besimi i detyruar pasi të shihet dënimi nuk ka vlerë.
  2. Të folurit për Allahun dhe për fenë pa dije është prej mëkateve të mëdha, sepse jobesimtarët u qëlluan me hamendje të kota dhe fjalë pa bazë.
  3. Nxitojmë drejt besimit dhe pendimit para se të vijë momenti kur pendimi nuk pranohet.
  4. Kurani dhe Pejgamberi a.s. janë të vërteta të qarta; kush i mohon ata, e humb rrugën e drejtë dhe mbetet në errësirë.


📜 Ajet 51-54 — Surja Sebe

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Sikur t’i shihje ata kur frikësohen, e nuk kanë ku të ikin; do të kapen për së afërmi (pa mund të ikur asnjë hap),
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
e thonë: “Na besojmë në atë (Kur’anin)”. E, prej nga ata ta përvetësojnë (besimin) prej vendit të largët (botës së ardhshme);
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
E, ata e kanë mohuar atë (Kur’anin) qysh më parë (në këtë botë), dhe i hudhin të padukshmet nga aspekti i largësisë (prej të vërtetës);
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
dhe ka ekzistuar distancë në mes tyre dhe asaj që dëshironin ata, ashtu siç, është vepruar me të ngjashmit – më parë. Me të vërtetë, të gjithë ata kanë qenë në dyshim të madh.
SebeIndeksi i Kuranit
54Ajet
MeccanRevelation
53Ajet

Përkthim — Sebe 53

Surja Sebe Ajet 53 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata e kanë mohuar atë (Kur’anin) qysh më parë…

Surja Ajet 53/54 — Surja Sebe سبأ (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Sebe Dëgjo, Surja Sebe Përkthim, Surja Sebe mp3, Surja Sebe pdf. Ajet 51–54. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers