Saba · 53/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Saba
وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ ۝٥٣
Wa qad kafaroo bihee min qablu wa yaqzifoona bilghaibi mim makaanim ba`eed
📖 Kwa Kiswahili
Na hapo kabla yake waliikataa, na wakiyatupilia mbali maneno ya ghaibu kutoka mahali mbali.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Wakadha kufuru nayo: Walikwisha ikanusha na kukataa (Qur’an na Mtume Muhammad ﷺ).
  • Wayaqdhifuna bil-ghaybi: Wanatupa maneno ya uongo na madai yasiyo na uhakika, kuhusu mambo yasiyojulikana kwao.
  • Min makaanin ba’eed: Kutoka mahali palipo mbali na ukweli na usahihi, kama mtu anayelenga shabaha akiwa mbali sana asiweze kuiona wala kuipata.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya makafiri wa Makkah na hali yao ya kukataa Imani baada ya kuona adhabu ya Mwenyezi Mungu, na hapo watakapoomba kurudi duniani ili waamini. Mwenyezi Mungu anasema: Vipi wataamini wakati huo na kuomba kurudi, na hali wao tayari walikwisha kufuru na kukanusha Qur’an na Mtume Muhammad ﷺ kabla ya kufa kwao, wakiishi maisha yao ya duniani wakikataa Haki? Badala yake, walikuwa wakitupa maneno ya uongo na madai ya kubahatisha tu, kama vile walivyokuwa wakimtuhumu Mtume ﷺ kwa kusema: “Mchawi”, “Mganga”, “Mshairi” — maneno yote hayo yalikuwa ni upotofu mkubwa na yalitoka mbali sana na ukweli, kama mtu anayetaka kugonga shabaha akiwa mahali pa mbali kabisa, ambapo hawezi kuiona wala kuipata. Hivyo, madai yao yalikuwa ya bure na yasiyo na msingi wowote, na hawakuwa na njia ya kufikia Haki wala kuipata.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kutahadharisha na kuchelewa kuamini: Aya inaonya kwamba kuamini wakati wa shida au baada ya kufa hakukubaliki; kila mtu anatakiwa kuhimiza kufuata Haki akiwa hai na katika nafasi ya kuchagua.
  2. Kukanusha madai ya uongo: Ni wajibu kwa kila Muislamu kuepuka kusema mambo yasiyo na uhakika, hasa kuhusu watu wema na Manabii, kwani huo ni upotofu mkubwa.
  3. Ukweli haupatikani kwa kubahatisha: Mtu anayetafuta ukweli anatakiwa kufuata njia zake zilizo wazi (Qur’an na Sunnah), si kwa madai ya kubahatisha au kufikiria tu.
  4. Huruma ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake: Kuwapa fursa ya kuamini duniani kabla ya kufa ni rehema kubwa, na ni wajibu kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa kuwaongoza kwenye Imani.
  5. Kuthibitisha ukweli wa Mtume ﷺ: Aya inathibitisha kwamba shutuma za makafiri zilikuwa za uongo tu, na kwamba Mtume ﷺ alikuwa na sifa za hali ya juu zaidi kuliko hizo shutuma.


📜 Aya 51-54 — Sura Saba

51وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Na lau ungeli ona watapo babaika, basi hapana pa kukimbilia! Na watakamatwa mahala pa karibu.
52وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Na watasema: Tunaiamini! Lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?
53وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ
Na hapo kabla yake waliikataa, na wakiyatupilia mbali maneno ya ghaibu kutoka mahali mbali.
54وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُّرِيبٍ
Na watatiliwa kizuizi baina yao na hayo wanayo yatamani, kama walivyo fanyiwa wenzao zamani. Hakika hao walikuwa na shaka ya kutia wasiwasi.
SabaFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
53Aya

Tafsiri — Saba 53

Sura Saba Aya 53 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hapo kabla yake waliikataa, na wakiyatupilia mbali maneno ya…

Sura Aya 53/54 — Sura Saba سبأ (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Saba Sikiliza, Sura Saba Tafsiri, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Aya 51–54. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema