Sura Saba Aya 8 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Iger ed tikerkas $ef Öebbi, ne$ d aôehbani"? Xaîi, wid…

Saba · 8/54

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Saba

أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨

🔤 Transliteration

Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Iger ed tikerkas $ef Öebbi, ne$ d aôehbani"? Xaîi, wid ur numin ara s laxeôt, haaten deg uâaqeb, akked ttelfan u$miq.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

أفترى: yexdeɛ, yegger-d tikerkas.
جنة: d lhenn (tuffɣa n uxenfuc), neɣ d aḍewwaṛ n leɛqel.
الضلال البعيد: d ttelfan iwâan, lbeɛd ɣef ubrid n tideț.

Tafsir n teɛraḍt:

Qqaṛen wid ijehlen: “Yexdeɛ wagi af Öebbi, neɣ d aḍewwaṛ i t-id-yusan?” Maca ur akken i qqaṛen. Ur yelli d akken qqaṛen, wanag Muḥamed, ẓell-iyi Öebbi fell-es, d bab n tideț, ur d-yettawi awal siwa seg Öebbi. Wid ur numin ara s laxeṛt, ur qebblen ara tnekra d uqeṛṛu, nitni ad ilin di leqdab ameqqran ass n tnekra, u di ttelfan iwâan di ddunit, aṭas i beɛden ɣef ubrid n tideț, imi ur d-qqimen ara ɣef lḥeqq.

Ifaydin:

Lameɛna n tideț ur d-ttili ara s tikerkas, maca s leḥeqq i d-ssawalen imazanen.
Wid ur numin ara s laxeṛt, ad ṭṭfen di leqdab, maca wid iumnen s tidet, ad ṭṭfen di lehna n Öebbi.
Asawen n tidet d lmeɛna n tudert, ma d ttelfan, d aɣbalu n leqdab.

📜 Aya 6-10 — Sura Saba

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Wid iwumi teppunefk tmusni, walan ar ayen id irsen $uôek, s$uô Mass ik, d tidep. Ippawi s abrid n Uzmir, Amaâzuz.

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

Nnan wid ijehlen: "day ad awen nessken argaz, ar awen d yinin ar ma teftutsem, yal aftutes, i kunwi lxelq amaynut?

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

Iger ed tikerkas $ef Öebbi, ne$ d aôehbani"? Xaîi, wid ur numin ara s laxeôt, haaten deg uâaqeb, akked ttelfan u$miq.

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Day ur walan ara ayen illan zdat sen, u deffir sen, di tmurt akked igenwan? Ma ihwa ya£, a ten Nger seddaw tmurt, ne$ a d Nesse$li fellasen igezzim seg igenni. Deg wayagi, ih, d assekni i yal amdan ucâif.

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Ni$ Nefka s$uône£ lfevl i Dawed. A yidurar, alset yides akked ifrax. Nerra yas uzzal d aleqqaq.

← Aya 7 📖 Saba Aya 9 →

SabaLqaɛida n Quran

54Aya

MeccanRevelation

8Aya

Astrar — Saba 8

Sura Saba Aya 8 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Iger ed tikerkas $ef Öebbi, ne$ d aôehbani"? Xaîi, wid…

Sura Aya 8/54 — Sura Saba سبأ (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Saba Seld, Sura Saba Astrar, Sura Saba mp3, Sura Saba pdf. Aya 6–10. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3