سوره سبا آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُنھيءَ) الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو آھي يا کيس ڪا…

سبا · 8/54

ترجمو لکڻ — سوره سبا

أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨

🔤 Transliteration

Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اُنھيءَ) الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو آھي يا کيس ڪا چريائي آھي، (نه!) بلڪ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن سي عذاب ۾ ھُوندا ۽ (اُھي) وڏي ڀُل ۾ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَفْتَرَىٰ: ڇا هن پاڻ تي ٺاهي ۽ جوڙي ڳالهه ڪئي؟
كَذِبًا: ڪوڙ، ٺهيل ڳالهه.
جِنَّةٌ: جنون، چريائپ، عقل جي خرابي.
بَلِ: پر (هيءَ ڳالهه رد ڪرڻ ۽ اڳتي اصل حقيقت بيان ڪرڻ لاءِ آهي).
الْآخِرَةِ: آخرت، موت کان پوءِ جي زندگي ۽ قيامت.
الْعَذَابِ: عذاب، سزا، تڪليف.
الضَّلَالِ الْبَعِيدِ: گمراهيءَ کان پري ۽ گم ٿي وڃڻ، يعني اهڙي گمراهي جيڪا سچائي کان تمام گهڻو پري هجي.

2) آيت جي تفسير:

ڪافرن ۽ منڪرن نبي ڪريم ﷺ بابت ٻه قسم جون ڳالهيون ڪيون: يا ته اهي چوڻ لڳا ته هن پاڻ ئي الله تي ڪوڙ ٺاهي ۽ پنهنجي طرفان اهي ڳالهيون جوڙي ٿو، يا اهي چوڻ لڳا ته کيس چريائپ ۽ جنون آهي، ان ڪري هو بي تُڪي ۽ بي بنياد ڳالهيون ڪري ٿو. الله تعاليٰ انهن ٻنهي ڳالهين جو رد ڪندي فرمايو ته اصل معاملو ائين نه آهي جيئن اهي چون ٿا، بلڪه سچائي اها آهي ته جيڪي ماڻهو آخرت ۽ قيامت تي ايمان نه ٿا رکن، اهي آخرت ۾ سخت عذاب ۾ مبتلا هوندا، ۽ دنيا ۾ به اهي سچي راهه کان ايترو پري ۽ گمراه آهن جو انهن کي حق ڏانهن موٽڻ ۽ سڌي راهه وٺڻ تمام ڏکيو ٿي پوي ٿو. يعني ڪفر ۽ انڪار جو اصل سبب آخرت تي ايمان نه رکڻ آهي، ۽ اهو ئي سبب انهن کي دنيا ۾ به گمراهيءَ ۽ آخرت ۾ به عذاب ڏانهن وٺي وڃي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

آخرت تي ايمان ئي سڌي راهه جي بنياد آهي: جيڪو آخرت تي ايمان آڻي ٿو، اهو پنهنجي زندگي ۾ سچائي، انصاف ۽ نيڪيءَ جو رستو وٺي ٿو، ۽ گمراهيءَ کان بچي ٿو.
نبي ڪريم ﷺ جي سچائيءَ جو ثبوت: ڪافرن جا الزام ته نبي ﷺ ڪوڙ ٺاهيندا هئا يا چريا هئا، اهي سراسر غلط هئا. نبي ﷺ سڀ کان وڌيڪ سچا ۽ امانتدار هئا، ۽ سندن پيغام ۾ ڪا به خرابي نه هئي.
گمراهيءَ جا نتيجا: جيڪي آخرت کي نه ٿا مڃين، اهي دنيا ۾ به حق کان پري رهندا آهن ۽ آخرت ۾ به سخت عذاب ۾ گرفتار ٿيندا. ان ڪري اسان کي گمراهيءَ کان بچڻ ۽ آخرت جي تياري ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۽ قرآن جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۽ قرآن جي تعليمات ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي. جيڪو قرآن تي ايمان آڻي ٿو ۽ آخرت جي حساب ڪتاب تي يقين رکي ٿو، اهو ئي سچي راهه تي هلندڙ ۽ ڪامياب ٿيندڙ آهي.

📜 آيت 6-10 — سوره سبا

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

۽ جن کي عِلم ڏنو ويو سي سمجھندا آھن ته جيڪو (قرآن) تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن نازل ڪيو ويو آھي سو برحق آھي ۽ غالب ساراھيل (الله) جي واٽ ڏانھن رستو ڏيکاريندڙ آھي.

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

۽ ڪافر (ھڪ ٻئي) کي چوندا آھن ته اوھان کي اھڙو مڙس ڏسيون ڇا جو اوھان کي ٻڌائي ٿو ته جڏھن (اوھين) تمام ڳري ذرا ذرا ٿيندؤ (تڏھن) بيشڪ اوھين نئين سر بڻايا ويندؤ.

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

جيڪي سندن اڳيان ۽ جيڪي سندن پويان آسمان ۽ زمين مان (بڻايو ويو) آھي سو (غور ڪري) نه ڏٺائون ڇا؟ جيڪڏھن گھُرون ته کين زمين ۾ ڳھائي ڇڏيون يا آسمان کان مٿن ٽُڪرا ڪيرايون، بيشڪ ان ۾ سڀڪنھن (الله ڏانھن) ورندڙ ٻانھي لاءِ (وڏي) نشاني آھي.

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

۽ بيشڪ داؤد کي پاڻ وٽان بزرگي ڏني سون، (۽ حُڪم ڪيوسون ته) اي جبلؤ ساڻس تسبيحون چئو ۽ پکين کي (اُن جو فرمانبردار ڪيوسون)، ۽ اُن لاءِ لوھ کي نرم ڪيوسون.

→ آيت 7 📖 سبا آيت 9 ←

سباقرآن فهرست

54آيت

MeccanRevelation

8آيت

ترجمو — سبا 8

سوره سبا آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُنھيءَ) الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو آھي يا کيس ڪا…

سوره آيت 8/54 — سوره سبا سبأ (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سبا ٻڌو, سوره سبا ترجمو, سوره سبا mp3, سوره سبا pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.