Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Invente-t-il un mensonge contre Allah? ou bien est-il fou?» [Non], mais ceux qui ne croient pas en l'au-delà sont voués au châtiment et à l'égarement lointain.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Has he invented about Allah a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error.
Invente-t-il un mensonge contre Allah? ou bien est-il fou?» [Non], mais ceux qui ne croient pas en l'au-delà sont voués au châtiment et à l'égarement lointain.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
أَفْتَرَى : Il a inventé un mensonge contre Allah.
جِنَّةٌ : Folie, égarement d'esprit.
الضَّلَالِ الْبَعِيدِ : L'égarement profond et éloigné de la vérité.
Interprétation de la parole d'Allah :
Les mécréants de La Mecque, lorsqu'ils entendirent l'appel du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) à la résurrection après la mort, se mirent à dire : « Cet homme a-t-il inventé un mensonge contre Allah en prétendant que nous serons ressuscités après notre mort, ou est-il atteint de folie, débitant des propos sans fondement ? » Allah répond à leurs paroles en rejetant leurs accusations : « Non, il n'en est pas comme ils le prétendent. Muhammad est le plus véridique des hommes. En réalité, ceux qui ne croient pas à l'Au-delà et ne préparent rien pour lui sont ceux qui subiront un châtiment douloureux et permanent dans l'Au-delà, et qui, dans cette vie, sont plongés dans un égarement profond, loin de la vérité et de la guidance. » C'est donc eux, et non le Prophète, qui sont dans l'erreur et la perdition.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
La foi en l'Au-delà est le fondement qui distingue le croyant véridique du mécréant égaré ; celui qui ne croit pas à la résurrection est dans une perte manifeste, tant ici-bas que dans l'au-delà.
L'accusation de mensonge ou de folie contre les prophètes est une vieille habitude des mécréants, mais Allah défend Ses messagers et démontre la fausseté de leurs allégations.
La vérité triomphe toujours, et ceux qui s'opposent à elle ne font que s'éloigner davantage de la guidance, tandis que les croyants sont appelés à la patience et à la confiance en la promesse d'Allah.
Ce verset invite chacun à réfléchir sur sa propre destinée et à se préparer pour le Jour où il rencontrera son Seigneur, car le châtiment de l'Au-delà est réservé à ceux qui ont nié la vérité dans cette vie.
Et ceux à qui le savoir a été donné voient que ce qu'on t'a fait descendre de la part de ton Seigneur est la vérité qui guide au chemin du Tout Puissant, du Digne de Louange.
Et ceux qui ne croient pas dirent: «Voulez-vous que l'on vous montre un homme qui vous prédise que lorsque vous serez complètement désintégrés, vous reparaîtrez, sans nul doute, en une nouvelle création?
Invente-t-il un mensonge contre Allah? ou bien est-il fou?» [Non], mais ceux qui ne croient pas en l'au-delà sont voués au châtiment et à l'égarement lointain.
Ne voient-ils donc pas ce qu'il y a comme ciel et comme terre devant et derrière eux? Si Nous voulions, Nous ferions que la terre les engloutisse, ou que des morceaux du ciel tombent sur eux. Il y a en cela une preuve pour tout serviteur repentant.
Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part. O montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d'Allah). Et pour lui, Nous avons amolli le fer,
Sourate Saba Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Invente-t-il un mensonge contre Allah? ou bien est-il fou?» [Non],…
Sourate Verset 8/54 — Saba سبأ (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Saba Écouter, Saba Traduction, Saba mp3, Saba pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.