సబా · 8/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా సబా
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨
Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed
📖 తెలుగులో
అతను అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించాడో లేక! అతనికి పిచ్చిపట్టిందో తెలియటం లేదు!" అలా కాదు, ఎవరైతే పరలోకాన్ని నమ్మరో వారు శిక్షకు గురి అవుతారు. మరియు వారు మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం వెళ్ళిపోయారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • أَفْتَرَىٰ: అతను కల్పించాడా? అబద్ధం ఆరోపించాడా?
  • كَذِبًا: అసత్యాన్ని, అబద్ధాన్ని
  • جِنَّةٌ: పిచ్చి, మతిభ్రమణం
  • الضَّلَالِ الْبَعِيدِ: దూరమైన మార్గభ్రష్టత, సత్యానికి చాలా దూరమైన అపమార్గం

ఆయత్ వివరణ:

అవిశ్వాసులు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి మాట్లాడుతూ ఇలా అన్నారు: "ఈ వ్యక్తి అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించాడా? లేక అతనికి పిచ్చి పట్టిందా? మరణం తరువాత పునరుత్థానం జరుగుతుందని అతను చెప్పే మాటలు నిజమా, లేక వట్టి భ్రమలా?" అని వారు సందేహించారు.

కానీ వాస్తవం అలా కాదు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సత్యవంతులలో అత్యంత సత్యవంతుడు. ఆయన అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించలేదు, ఆయనకు పిచ్చి కూడా లేదు. పరలోకాన్ని, పునరుత్థానాన్ని విశ్వసించని వారే నిజానికి శిక్షలో మునిగి ఉన్నారు. వారు పరలోకంలో కఠినమైన శిక్షను ఎదుర్కొంటారు, ఇహలోకంలో సత్యమార్గానికి చాలా దూరంగా తప్పిపోయిన అపమార్గంలో తిరుగుతున్నారు. వారి ఆలోచనలు, వారి మాటలు అన్నీ ఈ దూరమైన మార్గభ్రష్టత నుండే పుట్టుకొస్తున్నాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్యం ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది: ప్రవక్తపై వేసిన అభియోగాలు ఎన్ని ఉన్నా, సత్యం తన ప్రకాశాన్ని చూపుతుంది. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను సమర్థిస్తాడు.
  2. పరలోక విశ్వాసం జీవితానికి దారి చూపుతుంది: పరలోకాన్ని విశ్వసించని వారు ఇహలోకంలోనే గందరగోళంలో, అపమార్గంలో పడిపోతారు. పరలోక విశ్వాసం మనిషిని సన్మార్గంలో నిలబెడుతుంది.
  3. అల్లాహ్ వాక్కు సత్యం: ఖుర్ఆన్ లోని ప్రతి మాట సత్యం. దానిని అవిశ్వాసులు ఎంత వ్యతిరేకించినా, అది సత్యమే అని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది.
  4. విశ్వాసులకు ధైర్యం: ప్రవక్తను అవమానించిన వారి మాటలు విశ్వాసులను కుంగదీయకూడదు. అల్లాహ్ సత్యాన్ని రక్షిస్తాడని నమ్మాలి.
  5. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు చెప్తుంది — పరలోకాన్ని విశ్వసించి, సత్యమార్గంలో నడిచే వారు ఎప్పటికీ నష్టపోరు. ఇస్లాం మార్గమే విజయానికి దారి.


📜 వచనం 6-10 — సూరా సబా

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
మరియు ఎవరికైతే జ్ఞానం ఇవ్వబడిందో! వారు, ఇది నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన సత్యమనీ మరియు అది సర్వశక్తిమంతుడు ప్రశంసనీయుడు (అయిన అల్లాహ్) మార్గం వైపునకే మార్గదర్శకత్వం చేస్తుందనీ గ్రహిస్తారు
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
మరియు సత్యతిరస్కారులు ఇలా అంటారు: మీరు (చచ్చి) దుమ్ముగా మారి, చెల్లాచెదురైన తరువాత కూడా! నిశ్చయంగా, మళ్ళీ క్రొత్తగా సృష్టింపబడతారని తెలియజేసే వ్యక్తిని మీకు చూపమంటారా
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
అతను అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించాడో లేక! అతనికి పిచ్చిపట్టిందో తెలియటం లేదు!" అలా కాదు, ఎవరైతే పరలోకాన్ని నమ్మరో వారు శిక్షకు గురి అవుతారు. మరియు వారు మార్గభ్రష్టత్వంలో చాలా దూరం వెళ్ళిపోయారు
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
ఏమిటి? వారు తమకు ముందున్న మరియు తమకు వెనుకనున్న ఆకాశాన్ని మరియు భూమిని చూడటం లేదా? మేము కోరితే, వారిని భూమిలోకి అణగ ద్రొక్కేవారం, లేదా వారిపై ఆకాశం నుండి ఒక ముక్కను పడవేసే వారం. నిశ్చయంగా, ఇందులో పశ్చాత్తాపంతో (అల్లాహ్ వైపునకు) మరలే, ప్రతి దాసుని కొరకు ఒక సూచన ఉంది
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
మరియు వాస్తవంగా, మేము దావూద్ కు మా తరఫు నుండి గొప్ప అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాము: ఓ పర్వతాల్లారా! మరియు పక్షులారా! అతనితో కలిసి (మా స్తోత్రాన్ని) ఉచ్ఛరించండి!" (అని మేము ఆజ్ఞాపించాము). మేము అతని కొరకు ఇనుమును మెత్తదిగా చేశాము
సబాఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — సబా 8

సూరా సబా వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతను అల్లాహ్ పై అబద్ధం కల్పించాడో లేక! అతనికి పిచ్చిపట్టిందో తెలియటం లేదు!"…

సూరా వచనం 8/54 — సూరా సబా سبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా సబా వినండి, సూరా సబా అనువాదం, సూరా సబా mp3, సూరా సబా pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers