Surata Saba — Versículo 8

Significados das palavras:

• Afatarâ: Inventou, forjou uma mentira.
• Jinnah: Loucura, insanidade.
• Al-Âkhirah: A vida futura, a ressurreição e o Dia do Juízo.
• Al-‘Adhâb: O castigo severo.
• Ad-Dalâl al-Ba‘îd: O desvio profundo e distante da verdade.

Interpretação da passagem:

Os descrentes, ao ouvirem a mensagem do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre a ressurreição e a prestação de contas, disseram, em tom de zombaria e negação: "Será que este homem inventou uma mentira contra Allah, atribuindo-Lhe palavras que Ele não disse? Ou será que ele está possuído por loucura, proferindo palavras sem sentido?"

Allah responde-lhes, rejeitando categoricamente essas suposições: Não é como eles pensam. Muhammad é o mais veraz dos homens, e o que ele traz é a pura verdade. A realidade é que aqueles que não acreditam na vida futura e não se preparam para ela, negando a ressurreição e a recompensa, estão imersos, neste mundo, num desvio profundo que os afasta da orientação correta, e, no Dia do Juízo, estarão sob um castigo permanente e doloroso. A sua condição de incredulidade e descrença é que os torna dignos do castigo, e não o facto de o Profeta ser mentiroso ou louco.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A acusação de mentira ou loucura contra os mensageiros de Allah é uma tática antiga dos incrédulos, mas a verdade sempre prevalece, pois Allah protege os Seus profetas e confirma a sua veracidade.
2. A crença na vida futura é o alicerce que corrige o comportamento humano; quem a nega, perde-se no desvio e afunda-se no erro.
3. O castigo mencionado não é apenas para o futuro, mas o próprio desvio neste mundo já é uma forma de punição, pois priva a pessoa da paz interior e da orientação divina.
4. A justiça de Allah é perfeita: o castigo é destinado àqueles que escolhem a descrença, enquanto os crentes são honrados com a recompensa eterna.
5. Esta passagem convida o ser humano a refletir sobre a grandeza da mensagem do Alcorão, que é clara e coerente, longe de qualquer contradição ou insanidade, o que prova a sua origem divina.