Surah Saba — Ẹsẹ 8

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَفْتَرَىٰ (aftarā): Ṣé ó dá irọ́ hàn? Ṣé ó pa irọ́ mọ́ Ọlọ́run?
• كَذِبًا (kadhiban): Irọ́, èké.
• جِنَّةٌ (jinnatun): Ìwèrè, àìnílàákààyè ọpọlọ.
• الضَّلَالِ الْبَعِيدِ (aḍ-ḍalālil-baʿīd): Ìṣìnà tí ó jìnnà réré, ìṣìnà tí kò ní ààlà.

Ìtumọ̀ Ìṣẹ̀dálẹ̀ Ìkẹta:

Àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ pé: Ṣé ọkùnrin yìí dá irọ́ mọ́ Ọlọ́run ni, tí ó fi ń sọ pé a óò jí àwọn tí ó ti kú dìde, tàbí ó ń yẹ̀wẹ̀ nínú ọpọlọ rẹ̀ ni, tí kò mọ ohun tí ó ń sọ? Kì í ṣe bẹ́ẹ̀ rárá. Ohun tí ó dájú ni pé àwọn tí kò gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn wà nínú ìjìyà líle ní ọjọ́ ìkẹyìn, wọ́n sì wà nínú ìṣìnà tí ó jìnnà sí òtítọ́ ní ayé yìí.

Nítorí náà, kì í ṣe pé Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) dá irọ́ mọ́ Ọlọ́run tàbí pé ó ní ìwèrè — rárá, òun ni olóòótọ́ jùlọ nínú àwọn olóòótọ́. Ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn ni wọ́n wà nínú ìjìyà àti ìṣìnà tí ó jìnnà réré.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn ìwèrè tàbí èrò orí — ó dá lórí òtítọ́ àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere. Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ ẹni tí a gbẹ́kẹ̀lé, a sì mọ̀ ọ́ gẹ́gẹ́ bí olóòótọ́ ṣáájú kí ó tó di Ànábì.
2. Ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn jẹ́ ìpìlẹ̀ ìsìnà àti ìmọ̀lára — ẹni tí kò gbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn ń ṣìnà jìnnà, kò sì ní ìrètí tàbí ìdí láti ṣe rere.
3. Àwọn tí wọ́n ń tàko òtítọ́ máa ń wà nínú ìṣìnà — bí wọ́n ṣe ń pè Ànábì ní aṣiwèrè, àwọn fúnra wọn ni ó wà nínú ìṣìnà tí ó jìnnà.
4. Àánú Ọlọ́run àti ìdáríjì rẹ̀ wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà — ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Ọlọ́run àti Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò rí ìdáríjì àti ọ̀run.
5. Ìsìlámù ń pe gbogbo ènìyàn láti ronú — kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa láṣẹ láti gbàgbọ́ láìronú; ó ń pè wọ́n láti wo ẹ̀rí, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀.