سبا · 8/54
ترجمہ تلفظ — سبا
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨
Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed
📖 اردو ترجمہ
یا تو اس نے خدا پر جھوٹ باندھ لیا ہے۔ یا اسے جنون ہے۔ بات یہ ہے کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ آفت اور پرلے درجے کی گمراہی میں (مبتلا) ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَفْتَرَىٰ: جھوٹ باندھنا، بہتان تراشنا۔
  • جِنَّةٌ: پاگل پن، جنون۔
  • الضَّلَالِ الْبَعِيدِ: گمراہی جو حق سے بہت دور لے جائے۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں کے اس الزام کا جواب ہے جو وہ نبی کریم ﷺ پر لگاتے تھے۔ وہ کہتے تھے کہ یہ شخص یا تو اللہ پر جھوٹ باندھتا ہے، یا پھر اسے جنون ہے، اس لیے وہ ایسی باتیں کرتا ہے جن کی کوئی حقیقت نہیں۔ اللہ تعالیٰ ان کے اس الزام کو رد کرتے ہوئے فرماتا ہے کہ یہ لوگ خود ہی عذاب اور گمراہی میں مبتلا ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ محمد ﷺ سچے اور صادق ہیں، انہوں نے جو کچھ پیش کیا وہ وحی الٰہی ہے، نہ کوئی افترا اور نہ جنون۔ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، وہی درحقیقت عذاب میں گرفتار ہیں اور دنیا میں بھی حق سے دور بھٹکے ہوئے ہیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کے دشمن جب دلیل سے عاجز آ جاتے ہیں تو وہ بہتان اور الزام تراشی کا سہارا لیتے ہیں، لیکن اللہ کا دین ہمیشہ غالب رہتا ہے۔ ایمان والوں کو چاہیے کہ وہ اللہ کے رسول ﷺ کی سچائی پر یقین رکھیں اور آخرت کی فکر کریں، کیونکہ جو لوگ آخرت سے غافل ہیں، وہ دنیا میں بھی گمراہی میں ہیں اور آخرت میں بھی عذاب میں گرفتار ہوں گے۔ یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ کے رسول ﷺ کی اتباع کریں، کیونکہ یہی نجات کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — سبا

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
اور جن لوگوں کو علم دیا گیا ہے وہ جانتے ہیں کہ جو (قرآن) تمہارے پروردگار کی طرف سے تم پر نازل ہوا ہے وہ حق ہے۔ اور (خدائے) غالب اور سزاوار تعریف کا رستہ بتاتا ہے
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
اور کافر کہتے ہیں کہ بھلا ہم تمہیں ایسا آدمی بتائیں جو تمہیں خبر دیتا ہے کہ جب تم (مر کر) بالکل پارہ پارہ ہو جاؤ گے تو نئے سرے سے پیدا ہوگے
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
یا تو اس نے خدا پر جھوٹ باندھ لیا ہے۔ یا اسے جنون ہے۔ بات یہ ہے کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے وہ آفت اور پرلے درجے کی گمراہی میں (مبتلا) ہیں
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
کیا انہوں نے اس کو نہیں دیکھا جو ان کے آگے اور پیچھے ہے یعنی آسمان اور زمین۔ اگر ہم چاہیں تو ان کو زمین میں دھنسا دیں یا ان پر آسمان کے ٹکڑے گرا دیں۔ اس میں ہر بندے کے لئے جو رجوع کرنے والا ہے ایک نشانی ہے
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
اور ہم نے داؤد کو اپنی طرف سے برتری بخشی تھی۔ اے پہاڑو ان کے ساتھ تسبیح کرو اور پرندوں کو (ان کا مسخر کردیا) اور ان کے لئے ہم نے لوہے کو نرم کردیا
سباقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — سبا 8

سورہ سبا آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یا تو اس نے خدا پر جھوٹ باندھ لیا ہے۔…

سورہ آیت 8/54 — سبا سبأ (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سبا سنیں, سبا ترجمہ, سبا mp3, سبا pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں