Саба сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : белмибез, ифтира кылып Аллаһ исеменнән ялган сөйлиме, яки җенләнеп саташып…

Саба · 8/54

Тәрҗемә Транслитерация — Саба сүрәсе

أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨

🔤 Transliteration

Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

белмибез, ифтира кылып Аллаһ исеменнән ялган сөйлиме, яки җенләнеп саташып сөйлиме", – диделәр. Бәлки терелеп кубарылуга ышанмаучы кәферләр хактан бик ерак адашучылардыр, вә алар Аллаһ ґәзабына төшәчәкләрдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَفْتَرَى — ялган сүз уйлап чыгарды, ялганны Аллаһка ишәп ясады.
جِنَّةٌ — җенлелек, акылсызлык, диваналык.
الْعَذَابِ — ґәзап, каты җәза.
الضَّلَالِ الْبَعِيدِ — хакыйкатьтән бик ерак адашу.

Аять тәфсире:

Мөшрикләр, Пәйгамбәрнең үледән соң терелү һәм хисап көне турындагы хәбәрен ишетеп, мыскыллап әйттеләр: "Бу кеше Аллаһка ялганны ишәп ясыймы, әллә аның акылына җен кергәнме?" Алар аның сүзләрен акылсызлыкка яки ялганга юрадылар. Ләкин хакыйкать алар уйлаганча түгел. Пәйгамбәр — иң дөрес сүзле кеше, ул Аллаһтан килгән вәхине генә сөйли. Ә чынлыкта, ахирәткә ышанмаучылар — алар үзләре хакыйкатьтән бик ерак адашканнар, һәм аларны киләчәктә, кыямәт көнендә, каты ґәзап көтә. Аларның дөньядагы тормышлары да хак юлдан тайпылышта уза, ә ахирәттә алар мәңгелек ґәзапка дучар булачаклар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның рәсүленә яла ягу яки аны акылсызга санау — һәр заманда ялгышларның иң зурысы, чөнки пәйгамбәрләр Аллаһ тарафыннан сакланган хак сүзле кешеләр.
Ахирәткә ышанмау — кешене дөньяда хак юлдан адаштыра, ә ахирәттә мәңгелек ґәзапка илтә.
Ахирәткә ышану кешенең гамәлләрен төзәтә, аны изгелеккә өнди, чөнки ул һәр эшенең хисабы булачагын белә.
Кәферләрнең мәсхәрәләве хак диннең дөреслегенә зарар китерә алмый; хакыйкать һәрвакыт югарыда кала.

📜 Аять 6-10 — Саба сүрәсе

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Сиңа иңдерелгән Коръән Раббыңнан килгән хак китап икәнлеген белем ияләре белерләр, вә ул Коръән һәр эштә галиб вә мактаулы булган Аллаһ юлына күндерүче икәнен дә белерләр.

7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ

Кәферләр әйттеләр: "Әйә без сезгә бер ирдән, ягъни Мухәммәд г-мнән хәбәр бирикме, ул сезгә череп таралып беткәч яңадан терелеп каберләрегездән чыгасыз, дип әйтүне

8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

Әйә алар аяк асларындагы җиргә вә өсләрендәге күккә игътибар илә карамыйлармы, әгәр теләсәк Без аларны җиргә батырыр идек, яки күктән өсләренә ут кисәкләрен яудырыр идек. Аллаһуның әйткән бу сүзләрендә, әлбәттә, тәүбә һәм итәгать белән Аллаһуга кайткан инсафлы кешеләр өчен гыйбрәт бардыр.

10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Без Дауд пәйгамбәргә үз юмартлыгыбыздан башка кешеләргә караганда артыклыкны бирдек, тавышы матур иде тимер аның кулында камыр кеби йомшарыр иде. Аллаһ әйтте: "Ий таулар һәм кошлар, Дауд белән бергә тәсбихләр әйтегез". Без аның кулында тимерне йомшак кылдык, утсыз ни теләсә тимердән шуны ясыйдыр иде.

← Аять 7 📖 Саба Аять 9 →

СабаКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Саба 8

Саба сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : белмибез, ифтира кылып Аллаһ исеменнән ялган сөйлиме, яки җенләнеп саташып…

Сүрәсе Аять 8/54 — Саба сүрәсе سبأ (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Саба сүрәсе Тыңла, Саба сүрәсе Тәрҗемә, Саба сүрәсе mp3, Саба сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3