Saba · 8/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Saba
أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ ۝٨
Aftaraa `alal laahi kaziban am bihee jinnah; balil lazeena laa yu`minoona bil Aakhirati fil`azaabi waddad laalil ba`eed
📖 Da Hausa
"Ya ƙãga ƙarya ga Allah ne kõ kuwa akwai wata hauka a gare shi?" Ã'a, waɗanda ba su yi ĩmãni da Lãhira ba, sunã a cikin azãba da ɓãta mai nĩsa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayah:

  • Aftara: Ya ƙirƙira ƙarya game da Allah.
  • Jinnah: Hauka ko rashin hankali.
  • Al-‘Adhab: Azaba mai tsanani.
  • Ad-Dalal al-Ba’id: Bata mai nisa daga gaskiya da shiriya.

Fassarar Ayah:

Masu kafirci na Makka sun ce game da Annabi Muhammad (SAW) da yake magana game da tashin gobe da sakamako: “Shin wannan mutumin ya ƙirƙira ƙarya game da Allah ne, yana cewa za a tayar da mu daga kaburbura, ko kuwa yana da hauka ne yana magana da abin da ba shi da gaskiya?” Amma Allah ya musanta wannan zargi da yake cewa: “Ba haka ba ne, kamar yadda suke zato; Muhammadu ba mai ƙirƙira ƙarya ba ne kuma ba mahaukaci ba ne, amma shi ne mafi gaskiyar masu gaskiya. Hakika waɗanda ba su yi imani da Lahira ba, waɗanda suka ƙaryata tashin gobe da sakamako, su ne ke cikin azaba mai tsanani a ranar tashin kiyama, kuma a duniya suna cikin bata mai nisa daga gaskiya da shiriya, domin sun karkata daga tafarkin Allah kuma suna bin son zuciyarsu.”

Fa’idodin Ayar:

  1. Tsaron Annabi daga ƙarya da hauka: Ayah tana nuna cewa Annabi Muhammadu (SAW) ba mai ƙirƙira ƙarya ba ne kuma ba mahaukaci ba ne, domin ya zo da gaskiya mai haske da mu’ujizai da hujjoji masu ƙarfi waɗanda ba za su iya zuwa daga mahaukaci ko maƙaryaci ba. Wannan yana ƙarfafa imaninmu da cewa shi Manzon Allah ne na gaskiya.
  2. Hatsarin ƙin imani da Lahira: Waɗanda ba su yi imani da tashin gobe ba suna cikin azaba a Lahira kuma suna cikin bata a duniya, saboda rashin imani da sakamako yana sa su aikata dukan laifuka da zunubai ba tare da tsoro ba. Wannan yana tunatar da mu cewa imani da Lahira shine tushen tsarkake rayuwa da kuma nisantarwa daga bata.
  3. Kyawawan halayen Musulunci: Ayah tana nuna mana cewa dole ne mu riƙe gaskiya da aminci a cikin maganganunmu, kuma mu nisanta daga ƙirƙira ƙarya da zargin mutane da abin da ba su yi ba, kamar yadda kafirai suka zargi Annabi da ƙarya da hauka.
  4. Tsoron azabar Allah: Ayah tana tunatar da mu cewa azabar Allah mai tsanani ce ga waɗanda ba su yi imani ba, don haka ya kamata mu yi imani da Lahira kuma mu yi aiki don samun tsira daga wannan azaba, ta hanyar bin umarnin Allah da nisantar abin da ya hana.
  5. Alherin Allah ga muminai: Ayah tana nuna cewa Allah yana kare Annabinsa daga dukan zarge-zarge da suka shafi mutuncinsa, kuma yana bayyana gaskiya a fili, wanda hakan yana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah kuma su tabbata cewa Allah ba ya barin su su kaɗai a cikin yaƙi da ƙarya da bata.


📜 Aya 6-10 — Surah Saba

6وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Kuma waɗanda aka bai wa ilmi sunã ganin abin nan da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, shi ne gaskiya, kuma yanã shiryarwa zuwa ga hanyar Mabuwãyi, Gõdadde.
7وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Shin zã mu nũna muku wani namiji wanda yake gaya muku wai idan an tsattsãge ku, kõwace irin tsattsãgẽwa, lalle kũ, tabbas, kunã a cikin wata halitta sãbuwa.?"
8أَفْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِ جِنَّةٌ ۗ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ
"Ya ƙãga ƙarya ga Allah ne kõ kuwa akwai wata hauka a gare shi?" Ã'a, waɗanda ba su yi ĩmãni da Lãhira ba, sunã a cikin azãba da ɓãta mai nĩsa.
9أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Ashe fa, ba su yi dũbi ba zuwa ga abin da ke a gaba gare su da abin da ke a bãyansu daga sama da ƙasã? idan Mun so, sai Mu shãfe ƙasã da su, kõ kuma Mu kãyar da wani ɓaɓɓake daga sama a kansu. Lalle, a cikin wancan akwai ãyã ga dukan bãwã mai maida al'amarinsa ga Allah.
10۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
Kuma lalle, haƙĩƙa, Mun bai wa Dãwũda wata falala dagagare Mu. Yã duwatsu, ku konkõma sautin tasbihi tãre da shi kuma da tsuntsãye. Kuma Muka tausasa masa baƙin ƙarfe.
SabaJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
8Aya

Fassara — Saba 8

Surah Saba Aya 8 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Ya ƙãga ƙarya ga Allah ne kõ kuwa akwai wata…

Surah Aya 8/54 — Surah Saba سبأ (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Saba Saurara, Surah Saba Fassara, Surah Saba mp3, Surah Saba pdf. Aya 6–10. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers