Sura Saba — Vers 8

Ordens betydelser:

• Aftarā: Har han uppfunnit en lögn.
• Jinnah: Galenskap, vansinne.
• Al-Ākhirah: Det eviga livet efter döden, inklusive uppståndelsen och räkenskapen.
• Al-ʿAdhāb: Det svåra straffet.
• Aḍ-Ḍalāl al-Baʿīd: Den avlägsna villfarelsen, långt från sanningen och vägledningen.

Tolkning av versen:

De som förnekade uppståndelsen sade hånfullt om Profeten Muḥammad (frid vare med honom): "Har denne man uppfunnit en lögn mot Allah genom att påstå att vi ska återuppväckas efter döden, eller är han galen som yrar om det som inte har någon verklighet?" – Men så är det inte alls. Profeten är den sannaste av alla sanningssägare, och det han förkunnar är sanningen från Allah. Det verkliga förhållandet är att de som inte tror på det eviga livet och inte förbereder sig för det genom goda handlingar, de befinner sig i ett svårt straff på uppståndelsens dag och i en djup villfarelse i denna värld, långt ifrån rätt vägledning. Deras hån och förnekande är ett bevis på deras förvirring och förlust, inte på sanningens motsats.

Lärdomar och budskap:

1. Att anklaga sanningens förkunnare för lögn eller galenskap är ett gammalt mönster hos dem som förnekar, men sanningen förblir oberörd av deras anklagelser.
2. Tron på det eviga livet är grunden för rätt handling och vägledning; den som förnekar den hamnar i både världslig villfarelse och evigt straff.
3. Profetens budskap är en nåd och vägledning för mänskligheten, och att ta emot det leder till framgång i båda världarna, medan att vända sig bort från det leder till djupaste förlust.
4. Denna vers uppmanar oss att reflektera över livets allvar och att inte följa hånfulla röster, utan att söka sanningen med öppet hjärta och förnuft – ty Allah har inte skapat oss förgäves.