Surah Fatir — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَدْعُوهُمْ – ang tawagin ninyo sila (mga diyus-diyusan) sa pagsamba o panalangin.
• مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ – hindi nila sasagutin o tutugunan ang inyong kahilingan.
• يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ – itatwa nila (sa Araw ng Pagbangon) ang inyong ginawang pagtatambal sa kanila kay Allah.
• خَبِيرٍ – ang Lubos na Maalam sa lahat ng bagay, na walang anumang nalilingid sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

O mga tao, kung tatawagin ninyo ang mga sinasamba ninyo bukod pa kay Allah – tulad ng mga diyus-diyusan, mga rebulto, o mga nilalang na inaakala ninyong may kapangyarihan – ay hindi nila maririnig ang inyong panalangin, sapagkat sila ay mga bagay na walang buhay at walang pandinig. At kahit na ipagpalagay nating sila ay makakarinig, hindi nila kayang tumugon sa inyo o magbigay ng anumang tulong, dahil sila ay lubos na walang kakayahan. Sa Araw ng Pagbangon, itatatwa nila ang inyong pagsamba sa kanila at tatalikuran kayo, bilang paglilinaw na sila ay mga hamak na nilalang lamang at hindi karapat-dapat sambahin. At walang sinuman ang makapagbibigay sa iyo – O Propeta – ng pinakatumpak na balita tungkol sa mga bagay na ito maliban kay Allah, ang Ganap na Maalam sa mga nalilingid at lantad, sapagkat Siya ang nakaaalam ng tunay na kalagayan ng lahat ng bagay sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kapangyarihan at pakikinig ay tanging kay Allah lamang; kaya nararapat na ituon natin ang ating mga panalangin at paghingi ng tulong sa Kanya lamang, hindi sa mga nilalang na walang magagawa.
2. Ipinapaalala nito na ang pagsamba sa mga diyus-diyusan o anumang nilalang bukod kay Allah ay walang saysay sa mundong ito at magiging dahilan ng pagkalugi sa Kabilang Buhay, sapagkat ang mga sinasamba ay tatalikod sa mga sumamba sa kanila.
3. Ang kaalaman ni Allah ay ganap at walang pagkukulang; kaya ang Kanyang mga babala at pangako ay tiyak na magaganap. Dapat tayong manampalataya sa Kanyang mga balita at kumilos ayon sa Kanyang mga utos.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magmuni-muni: kung ang mga diyus-diyusan ay hindi makarinig o makatugon, paano pa kaya sila magiging karapat-dapat sambahin? Ang pagkilala sa katotohanang ito ay nagpapalalim ng ating pananampalataya kay Allah, ang Tanging Diyos na karapat-dapat sambahin, at nagpapalapit sa atin sa Kanya nang may pagmamahal at pagtitiwala.