Фатир сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер оларды қосқан серіктеріңді шақырсаңдар сұрап, тілесеңдер , шақырғандарыңды тілектеріңді…

Фатир · 14/45

Аударма Транслитерация — Фатир сүресі

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер оларды қосқан серіктеріңді шақырсаңдар сұрап, тілесеңдер , шақырғандарыңды тілектеріңді естімейді. Ал, естіген жағдайда да сендерге жауап бере алмайтын еді және Қиямет күні олар сендердің серік етіп қосқандарыңнан бас тартады. Ей, Мұхаммед! Саған ешкім де бәрінен Хабардар секілді хабарлай алмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَدْعُوهُمْ — оларға дұға етіп, шақырсаңдар.
لَا يَسْمَعُوا — естімейді.
مَا اسْتَجَابُوا — жауап бермейді, қабыл етпейді.
يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ — сендердің ширктеріңді (оларды Аллаға серік қосқандарыңды) теріске шығарады, мойындамайды.
خَبِيرٍ — бәрін білуші, хабардар.

Тәпсірі:

Уа, адамдар! Алланы қойып, басқа нәрселерге құлшылық етіп, олардан дұға тілесеңдер, олар сендердің дұғаларыңды естімейді. Себебі олар — жансыз, тіршілігі жоқ, есту қабілеті жоқ нәрселер. Егер естиді деп ойласақ та, олар сендерге жауап бере алмайды, өйткені олар әлсіз, дәрменсіз. Ал Қиямет күні олар сендердің оларды Аллаға серік қосқандарыңды мойындамай, одан безінеді, сендерден аулақ болады. Бұл туралы саған, уа Пайғамбар, Алладан артық ешкім хабар бере алмайды. Ол — әр нәрсені толық білуші, хабардар етуші.

Пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Алладан басқаға құлшылық етудің пайдасыз екенін анық көрсетеді. Жансыз, әлсіз нәрселерден тілек тілеу адамды ешқашан қанағаттандырмайды.
Қиямет күні ширк жасаушылардың өздері серік қосқан нәрселерінен безінетінін білу — иманды адамды ширктен сақтандырады.
Алла — әр нәрсені білуші, Одан артық хабар беруші жоқ. Сондықтан Оның уәделері мен ескертулері шындық, оған сену әр мұсылманның парызы.
Бұл аят адамды тек Аллаға ғана құлшылық етуге, Одан ғана тілеуге шақырады. Ислам — таза монотеизм діні, ол адамды адасушылықтан құтқарып, шынайы бақытқа жеткізеді.
Құранның әрбір аяты — адамзатқа бағытталған даналық пен рақым. Оны оқып, ойланып, өмірде ұстану — әр мұсылманның бақыты.

📜 Аят 12-16 — Фатир сүресі

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Екі теңіз бірдей емес. Мынау тұщы, дәмді, ішуге жағымды. Ал анау тұзды, ащы. Сендер әрқайсысынан жас ет жейсіңдер және өздерің тағып алатын сәндік әшекейлер шығарасыңдар. Оның кеңшілігін іздеулерің әрі шүкір етулерің Оның берген игіліктеріне алғыс білдірулерің үшін онда теңізде жүзіп бара жатқан кемелерді көресің

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

Ол түнді күндізге кіргізеді, ал күндізді түнге кіргізеді және күн мен айды құлдарының пайдасы үшін бағынышты етті. Олардың әрқайсысы белгіленген мерзімге дейін қозғалады. Міне, осының бәрін жасаған сендердің Раббың Аллаһ. Билік Онікі. Ал, сендердің Одан өзге қатар жалбарынып шақырғандарың, құрмадәнініңжұқа қабығына да иелік ете алмайды

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Ей, адамдар! Сендер Аллаһқа мұқтажсыңдар. Ал, Аллаһ мұқтажсыз, бәрінен Бай, аса Мақтаулы

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Егер Ол қаласа, сендерді кетіріп, жаңа жаратылысты әкеледі

← Аят 13 📖 Фатир Аят 15 →

ФатирҚұран тізімі

45Аят

MeccanRevelation

14Аят

Аударма — Фатир 14

Фатир сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер оларды қосқан серіктеріңді шақырсаңдар сұрап, тілесеңдер , шақырғандарыңды тілектеріңді…

Сүресі Аят 14/45 — Фатир сүресі فاطر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фатир сүресі Тыңда, Фатир сүресі Аударма, Фатир сүресі mp3, Фатир сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.