Fotir surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларга дуо қилсангиз, дуоингизни эшитмаслар. Гап эшитсалар ҳам, сизга…

Fotir · 14/45

Tarjima Translit — Fotir surasi

إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ ۝١٤

🔤 Transliteration

in tad`oohum laa yasma`oo du`aaa`akum wa law sami`oo mas tajaaboo lakum; wa Yawmal Qiyaamati Yakfuroona bishirkikum; wa laa yunabbi`uka mislu khabeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар уларга дуо қилсангиз, дуоингизни эшитмаслар. Гап эшитсалар ҳам, сизга жавоб бера олмаслар. Қиёмат куни эса, сизнинг уларни ширк келтирганингизни инкор этурлар. Ўта хабардор зотдек ҳеч ким сенга хабар бера олмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tad'uhum – ularni (duo bilan) chaqirsangiz.
Ma istajobu lakum – sizlarga javob bermas edilar (ijobiy javob qaytarmas edilar).
Yakfuruna bi-shirkikum – sizlarning (ularni Allohga) sherik qilganingizni inkor etadilar (tan olmaydilar).
La yunabbi'uka – sizga xabar bermaydi.
Habir – har bir narsadan ogoh bo'lgan, hamma narsani biluvchi (Alloh).

Tafsir:

Ey insonlar! Sizlar Allohdan o'zga, butlar va boshqa mavjudotlarga iltijo qilib, ularni duo qilsangiz, ular sizlarning duolaringizni eshitmaydilar. Chunki ular jonli emas, jonsiz narsalardir. Agar faraz qilinsa-da, ular sizlarning duolaringizni eshitgan taqdirda ham, sizlarga javob bera olmas edilar, chunki ularning hech qanday qudrati yo'q. Qiyomat kuni esa ular sizlarning ularga qilgan ibodatlaringiz va ularni Allohga sherik qilganingizdan butunlay voz kechadilar va sizlardan yuz o'giradilar. Ey Muhammad alayhissalom! Sizga dunyo va oxirat haqidagi haqiqatlarni Allohdan o'zga hech kim xabar bera olmaydi. Alloh taolo har narsani biluvchi, hamma narsadan ogoh bo'lgan Zotdir va Uning xabari eng to'g'ri va eng haqiqiy xabardir.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga faqat Allohga iltijo qilishni va Undan o'zga narsalarga murojaat qilishdan saqlanishni o'rgatadi. Butlarga yoki boshqa mavjudotlarga sig'inishning befoydaligini va ularning hech qanday kuchga ega emasligini bayon qiladi.
Qiyomat kuni butlar ham, ularga sig'inuvchilar ham o'zaro adovatda bo'lishlari haqida ogohlantiradi. Bu esa insonni faqat yagona Allohga ibodat qilishga undaydi.
Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olganini va Uning xabari eng ishonchli ekanini uqtiradi. Bu mo'minning qalbini mustahkamlab, har qanday shubha va gumondan xalos qiladi.
Oyat insonlarni aql-idrokni ishlatishga va o'zlari sig'inayotgan narsalarning asl holatini o'ylab ko'rishga chorlaydi. Jonsiz narsalarga sig'inishning ma'nosizligini anglab, to'g'ri yo'lga qaytishga da'vat etadi.

📜 Oyat 12-16 — Fotir surasi

12وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Дарё-денгиз иккиси тенг бўла олмас. Буниси тотли, чанқоқ босар, ичиш осондир. Буниси эса шўр, тахирдир. Сиз ҳар биридан тоза гўшт ейсиз ва тақинчоқ чиқариб тақурсиз. Ва Унинг фазлидан талаб қилишингиз учун у(сув)ни ёриб кетаётган кемаларни кўрурсиз. Шоядки, шукр қилсангиз.

13يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۚ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

У зот кечани кундузга, кундузни кечага киритур, қуёш ва ойни беминнат хизматкор қилиб қўйгандир. Ҳар бири белгиланган муддатгача юрадир. Ана шу Аллоҳ–Роббингиздир. Мулк Уникидир. Ундан ўзга илтижо қилаётганларингиз эса, данак пўстлоғига ҳам молик эмаслар.

14إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا دُعَاءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ

15۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Эй одамлар! Сизлар Аллоҳга муҳтождирсиз. Аллоҳ эса, Ўзи беҳожат ва мақталган зотдир.

16إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Агар У зот хоҳласа, сизни кетказиб, янги бир халқни келтирур.

← Oyat 13 📖 Fotir Oyat 15 →

FotirQuron ro'yxati

45Oyat

MeccanRevelation

14Oyat

Tarjima — Fotir 14

Fotir surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар уларга дуо қилсангиз, дуоингизни эшитмаслар. Гап эшитсалар ҳам, сизга…

Sura Oyat 14/45 — Fotir surasi فاطر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fotir surasi Tingla, Fotir surasi Tarjima, Fotir surasi mp3, Fotir surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3